欢迎安装高清版[一起看]电影APP
尽管对19世纪的英国女作家简·奥斯汀不甚熟悉,但她的作品却让后世的人们津津乐道。光是《理智与情感》这一本小说,就曾翻拍成多部影视作品。
所以,当看到有导演翻拍了她的这本《劝导》之后,我第一时间从网上找来资源。
可以说,简·奥斯汀的《劝导》翻拍的很现代,很摩登,甚至让人不忍联想到19世纪的英国究竟是一番什么模样。女主角达科塔·约翰逊眨巴着那双迷人的媚眼,置身于充满油画风情和绚丽植物的明快色彩壁纸的房间,对着镜头向观众戏谑般地描绘着自己乏善可陈的生活。这样的场景在这部电影中可谓俯拾皆是:好像简·奥斯汀笔下的人物穿越到了现代,在一间有着时髦华丽的布景的房间上演着嬉笑怒骂的《伦敦生活》。
除了服化道方面的勇于革新,2022年翻拍自奥斯汀的《劝导》,其实骨子里依旧讲述的是一个俗套的爱情故事:曾经的富家女安妮多年前曾爱上过一个水手温特沃斯,囿于世俗的成见,安妮和温特沃斯分道扬镳。如今的安妮一家濒于破产,不得不迁往小城巴斯,结果却在这里巧遇了曾经的恋人、已经升为舰长的温特沃斯。而此时,英俊有为的温特沃斯吸引了安妮的姐妹们的目光;而安妮,也不乏追求者。就在舰长温特沃斯出海的前一天,他留给安妮一封信,信中坦陈自己所做的一切都是为了安妮。于是,接到信的安妮,立刻冲出屋外追了出去,一对有情人终于又走到了一起。
对环境和置景的诗意性营造,或许是英国影视行业翻拍经典文学作品的有意为之。镜头下的英国乡间小城,诗趣盎然,绿树成荫,每一天都风和日丽,最适合谈谈情跳跳舞。如果说这部电影在人物刻画上有什么值得记取之处,大概就是女主角达科塔·约翰逊灵气逼人的表演了。她将一个曾经“集万千宠爱于一身”而如今家道中落的富家女演绎的活色生香才情过人。相比于她的爱人,她身上的闪光点是显而易见的。幽默而不流于肤浅,坚毅而不沉于矜持,从整体上看,达科塔的演绎还是到位的。
当安妮跑出音乐厅,却意外撞见刚刚跟自己求婚的男友正与一个粗俗的胖女人拥吻。这不仅让她更加坚定了找回自己真爱的动力,而且也更加认清了这个虚伪的男人的狡诈和伪善。所谓穿戴簇新的西装革履的上流绅士,曾经对她誓言满满的谦谦君子,如今比一滩脚下的烂泥还令人瞧不起。
所谓“劝导”,我们其实并没有看到家人好言相劝最后让一对鸳鸯彼此分离的尴尬局面。如果将这个文学名著翻拍成经典电影的话,倒不如直接连片名也改掉好了:《论如何挽救前尘所爱》。这里的劝导,究竟是劝人在相爱之时好好琢磨彼此呢?还是劝人在分开以后重新寻回挚爱?大概每个人都有自己心目中的答案。
我们都不可能坐上时光列车重返逝去的19世纪的英国。所以,自然也无法对这出戏的精心设计看出多少端倪。如果让我来形容,这部电影,就是一只“涂满糖霜的蛋糕”,蛋糕上用明信片的方式勾勒出了19世纪的英国风情画。它足够精致,足够华丽,当然,也少了一些深思熟虑。
上来就是喝大酒的Anne和掉眼泪的男一,对着镜头的独白让人分分钟出戏以为在看脱口秀。廉价的布景道具,不伦不类的地摊衣服,网飞一定是想赚钱想疯了。。。
在明知前任回来的情况下,女主被妹妹要求留下来照顾外甥。还以为两只苦命鸳鸯隔着多远,闹半天就在对面,推开窗喊一声都能听见,是没有核酸码不能进吗?
女主母亲的闺蜜,居然是黑人!简奥斯汀可是没有活到英国的废奴法颁布啊。。。爹破产了还要装X,所谓婆家继承了庄园的妹妹,居然就是嫁到农村。。。
Anne在宴会上躲躲闪闪不坐在一起,结果一开口就说妹夫曾经想跟自己结婚。。。
看不下去了,实在看不下去了。
另外,是谁找来一个十八线男配颜值的男主来配达科塔的?意难平!
哦卖嘎达,能过5分超乎预料啊。这种平铺直叙的有钱了我们终于可以在一起了的赶脚真的很糟糕。
看过07版的都会知道,女主是个安静内敛善解人意的好姑娘,22版简直了,女主第一人称视角还有各种翻白眼把她变成一个非常浮躁很婊的人,跟原版完全不一致,简直离谱。
最离谱的就是女主的发型,全部女性角色都是头发梳起来,最多留两个小卷在两边,除了女主,自己一个留了一个厚厚的刘海,为了掩盖自己非常高的发际线,我很难相信妆发师不给女主做复合原著的造型,但全剧只有她一个人坚持用厚刘海,可想而知,这个女演员挺可笑的,宁愿脱离剧本也要追求颜值,但是谁看不到你那高发际线?
整部电影就是乏味无聊,很廉价,不用心的编剧,烂选角,不用心的女主。
我不谈什么黑人印度人等等正确,就谈剧本,谈时装发型,你就可以看出这部电影完全不值得人们去看。
上来就是女主失恋后喝大酒,父亲交谈中插话,饭桌上突然来一句妹夫曾经想娶我作为妻子,这些行为跟原著的女主背道而驰,这部电影的女主很女表,bitch气质冲天。完全没有任何安静内敛的感觉。
一星
从《艾玛》里改出的《独领风骚》和从《驯悍记》里改出的《我恨你的十件小事》,都是很成功的现代化改编。偏偏到近两年的《麦克白》和《劝导》先后口碑滑坡反应的还是原作的形式和电影之间的距离。
首先,爱情喜剧类电影默认的主角都是俊男靓女,《劝导》由于两个主角作品里都相貌平平,改编上是有绝对劣势的。
另一方面,这一版的改编本质上还是不够激进,如果能完全置身于现代的场景,仅保留故事中的人物关系,在这种情况下,重新塑造主角的性格和讽刺的话语,就显得合理了很多。那电影的名字就估计就不再是《劝导》而是《旧爱重逢时》。可惜导演又舍不下原作这个套子。
戏剧舞台上其实常出现古装出现在现代场景中。在剧场场景往往对观众来说是背景提示,它轻易不会改变。观众是全身心的关注的是演员的声音与表现。而在电影画面里,镜头放大了动作,台词有了字幕提示,那些场景被接连送入观众的视线中。人物表现出现代感的讽刺语调与开朗的性格,与故事背景格格不入。同时对现代感来说,置景服装繁复的花纹,大挑高实在是陌生,而对作者写作的年代来说,它们又过于的不真实。两面不讨好。
改编作品里到底什么是重要的。情节的发展方式,故事指向的方向,人物的塑造都是重要的抓手。《麦克白的悲剧》没理解到其中的故事方向。《劝导》是过于的激进创造了人物,甚至怀疑导演可以融入了《傲慢与偏见》的套路。改编作品要是能抓住原作中和当代相似的特点,而不是刻意去创造和现代结合,才会至少显得比较合理。
2022版《劝导》也许是一个失败的尝试,但也可能是让你入门 Austen 的一个契机。
本期是奥斯汀的最新电影改编作品《劝导》的影评,视频将列举电影所做的现代化尝试,最后还将对比和解析前两部改编电影的同一个场景,来看在统一文本之上进行差异化创作的可能。
《帧间词话》是有关电影的视觉论文,记录作者对电影语言的研究与思考。欢迎你在这里关注我。
太糟糕了,除了女主好看,风景不错,简直不知道还有哪里好...完全不忠实于原著,也没看出来想对奥斯汀做出什么超越,女主从隐忍,内心深沉变为调皮可爱的现代人,这倒没什么,但是不顾别人感受,在宴会上说出她妹夫本来先喜欢的是她,简直不可原谅,这不是奥斯汀最讨厌的那种人?怎么会是她笔下最深情的安妮?期待的台词全都删了,除了half agony half soul这句真爱担当,其他的只有eliot先生的对白最精彩,导演是最喜欢他和安妮这对cp吧,wentworth虽然是个海军,也不用被衬托成一个野蛮人吧...好久没有看某部电影想吐槽这么多...三分给作者,女主与eliot调情部分的对白吧...不对,想起里面很跳戏的罗素夫人和本威克选角,真的太夸张了,熟读浪漫诗歌本威克是外族人已经很跳脱了,坚持正统顽固不化的罗素夫人居然也是黑人,导演怎么想的?还是改两星...很多重要的细节删掉了,很多没用的细节增加,喜剧的元素太多,完全体现不出劝导的重要性,这本从现实主义喜剧转向浪漫主义的封笔之作,就这么被糟蹋了...
我还是改一星,真的很难看。这个女主让人感觉好轻浮啊,总是自我感觉过于良好,原书中女主好的品质这里一概没有。男主直接在背后诋毁女主我也是没想到,但放在这版剧情里真觉得他说的很有道理。。//感觉无语。。。。。咱就说,不喜欢这个故事可以不拍的……坚持20分钟已经尽我最大努力了,真的很难挑出优点😓 两年内我还有希望等到下一个靠谱的改编嘛,我真的很喜欢劝导!!!
感觉无论那个版本都没改好女主在小说里那种韧性,感觉都在为理想生活奋斗那种主旋律田园风,男一号能不能换个人啊跟达妹完全不搭.........结尾曲声线果然是Birdy~
现代风的改编或许不合一部分观众的胃口,但至少我觉得这样一个新版本也颇有趣味。况且本片摄影极美,Dakota Johnson也贡献出了我印象中的最佳演出。
是Emma.的片场循环再利用吗。强生糟糕的口音和时髦的长相似乎是有意游离在影片之外?btw真的是什么样的丑男都有人一爱爱十年,好雷惹
等了那么久,开场男主的那滴泪我就知道这戏八成黄了。。。。但没想到的是,这简直是史诗级的灾难电影。
Anne是克制、内敛、理性的,怎么可能开场就是酗酒??强行zzzq的选角令人生厌,请网飞远离Jane Austen🙅
《劝导》和《诺桑觉寺》是两部没看过前作的Jane Austen作品,所以我还蛮容易接受这一版本的劝导,即便她看上去极其的现代。突破次元墙的Fleabag式演法让人很容易理解Anne的内心。另外中国观众按照现时的东亚审美去批判男女主角“丑”,这种人还是去追你的TF Boys去吧。
并不觉得这个改编有什么不妥。无论古代当代,女性情感生活的困扰其实都一样。奥斯汀的最后一部小说,但现在都21世纪了,能换个口味去演绎这个悲伤故事也蛮不错,其中也渗出了不少奥斯汀式的幽默和讽刺。
居然很喜欢!当然气质非常不劝导,最不像的地方在于改变了女主人公的气质,安作为一双静观与感受的眼睛很少会像剧里这样下直白的判断和讥讽,也少有冒失,更不会酗酒。此外书中最重要的场景比如Wentworth把小侄子从安身上抱开和让受伤的她坐马车都全无书中的那种“不忍看见她受苦的”intergrity。但改编的现代气质让文本轻快许多,而这个「看见」的点抓得真不错,安与Wentworth从本质上是一种互相看见的关系,这是此前版本从未放在核心处理的。所以看到莱姆那段沙滩对话,有种哎呀哎呀的温柔感。然后就是对Louisa的改编堪称所有版本里最好的,让这个工具人变得丰满,甚至像简姨本人改编的人物,活泼而有主见。我真正的不满在,结尾的信增改的部分实在太烂,和简姨在全书最末忽然爆发的感情浓度没法比……
一方面感觉居然很不错另一方面又理解原著粉为什么讨厌,Bridget Jones一样的人物介绍+Fleabag式的打破第四墙,和狄金森一样为了让gen z产生共鸣挖掘了很多Anne和现代人共同拥有的情感困境。但是也感觉主创完全不相信他们的观众可以更沉浸去理解任何一段严肃对白(或者只是纯粹偷懒)
从《花生酱猎鹰》到《暗处的女儿》到今年的《恰恰丝滑》,稳扎稳打渐渐走出“后-五十度”阴影的Dakota;一脚被本片踢回原形,真是谢谢【。矛盾的地方可能在于想要进行更具现代意识和很“酷”的更新(对第四面墙的使用很笨拙更是惊吓、同样选择Henry Golding作为花瓶依然不能代表有比肩于《布里奇顿》的彻底娱乐),却又仍然在出品一个很正统、处处充满着拘谨的重述;最终它只留下了美好(美丽)的人,却不能创造更额外的价值。考虑到本片还间接“搞黄”了Sarah Snook和Joel Fry明显更有兴趣的版本,罪加一等!
Dakota太出戏了。选角既然已经如此,Henry Golding不如直接演Wentworth,至少更养眼
就很fleabag版Anne Elliot。Dakota很美丽,但剧本安排得有点神经搞笑,男角色又各有各的奇形怪状,虽然看的还挺愉快的,却完全不是我心目中温柔内敛又深情的劝导CP。
劝导女主的长辈是黑人,女主妹夫是半黑人,女主堂哥是黄种人,现在欧美电影的选角已经政治正确的离谱了
😂女主被红酒浇头我的第一反应是“发烂发臭”
看完沉默。。。。乱改编记大过!必须重温07版才能治愈。拜托你可是劝导耶!古早极致拉扯暗恋破镜重圆梗好不好!!这改编的全程一点crush也没有!男女主的化学反应还不如女主和eliot来的强烈。一边看一边想要不就选eliot吧,真挺好。07版温特沃斯still angry的气氛一点没演出来,看着就是个傻傻的乖狗狗。
尬出天际,尬到要叫救命的程度,从来没想过奥斯汀改编的影视剧竟然可以如此难看,跟07版一样用女主的独白来推动剧情,但对比真TM惨烈,莎莉霍金斯的自白压细腻抑懊悔悲伤,而达科塔约翰逊的自白像二流脱口秀,为什么不干脆改成现代戏算了,反正女主毫无古典气质,布景也新得跟家具城似的,改成现代戏也可以顺理成章出现黑人和黄种人了,劝导的影视剧可能没有最佳版本,但最差版本肯定是22版
本来就是看达科塔约翰逊的,看完发现简奥斯汀那些东西用这种现代诙谐方式拍居然可以把狗血溶解到幽默里就很神奇
各位主角自恋又做作的劲头,让人误以为在看美国城市轻喜剧。本观众尴尬得差点用脚抠出10座庄园。这是有史以来最差劲的简奥斯汀改编,没有之一。网飞,你离我奥斯汀女神远一点啊!!!!!
我倒是觉得达妹很适合演Anne这种内敛又睿智的角色。喜欢这个改编,又想看一遍小说了。