欢迎安装高清版[一起看]电影APP
剧照
剧情介绍
翻译风波电影免费高清在线观看全集。
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。罗马三贱客第一季千禧危机（国语版）亲人之间十二夜黎明日落家园第六季除我之外驯龙记：飞越边界第三季火星没事在名建筑里吃午餐 大阪篇午夜怪谈冷面天使谍网妖姬少年阿虎哥斯拉大战金刚鲨鱼海豚浴血战不存在的国度罪恶黑名单第二季旺角的天空3之终极边缘昨日的美食 第二季熊熊帮帮团生活点滴第一季圣杯神器：骸骨之城克拉高谷当他们谈论爱情时他们不会谈论什么新东京猫猫法拉利叛舰喋血记丑汉和他的俊媳妇我的左手警花与警犬人鱼校花被绑架的小孩都是兄弟天堂镇大火无相劫欢天喜地俏冤家九龙天帝大江东去2003独酌亦可!猛鬼生日宴飘忽男女
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。罗马三贱客第一季千禧危机（国语版）亲人之间十二夜黎明日落家园第六季除我之外驯龙记：飞越边界第三季火星没事在名建筑里吃午餐 大阪篇午夜怪谈冷面天使谍网妖姬少年阿虎哥斯拉大战金刚鲨鱼海豚浴血战不存在的国度罪恶黑名单第二季旺角的天空3之终极边缘昨日的美食 第二季熊熊帮帮团生活点滴第一季圣杯神器：骸骨之城克拉高谷当他们谈论爱情时他们不会谈论什么新东京猫猫法拉利叛舰喋血记丑汉和他的俊媳妇我的左手警花与警犬人鱼校花被绑架的小孩都是兄弟天堂镇大火无相劫欢天喜地俏冤家九龙天帝大江东去2003独酌亦可!猛鬼生日宴飘忽男女
长篇影评
1 ) 「Quotes」
「Everyone who loses somebody wants revenge on someone, on God if they can't find anyone else. But in Africa, in Matobo, the Ku believe that the only way to end grief is to save a life. If someone is murdered, a year of mourning ends with a ritual that we call the Drowning Man Trial. There's an all-night party beside a river. At dawn, the killer is put in a boat. He's taken out on the water and he's dropped. He's bound so that he can't swim. The family of the dead then has to make a choice. They can let him drown or they can swim out and save him. The Ku believe that if the family lets the killer drown, they'll have justice but spend the rest of their lives in mourning. But if they save him, if they admit that life isn't always just... that very act can take away their sorrow.」
「Vengeance is a lazy form of grief.」
「THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.」
「Vengeance is a lazy form of grief.」
「THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.」
2 ) 英语专业的口译译员来看啦
受口译前辈推荐，看完悬疑老片《翻译风波》，不仅能够一览非洲蛮荒风光、观看到联合国总部实景以及壮观的联合国大会会场，也唤醒了脑海里那曾经关于纽约市景的记忆……妮可基德曼扮演的同声传译员也很有口译女神的气质，又美又飒，各种心理变化的演技很不错。男主角看起来略显苍老，但看得出来还是很有当年男神的风采，依旧很有魅力。
3 ) 政治的很无聊
嗯，不怎么好看，亦不难看。情节其实蛮复杂，政治阴谋。坏也就坏在这里吧。美国人其实并不擅长表达复杂的思想内容。结果弄得情节既不惊悚又不紧张刺激，反而是麻烦，一大堆背景信息，不仔细看就搞不清到底怎么回事。有故弄玄虚之嫌。所谓联合国大楼首次开放不过是噱头，看不出对于影片的任何帮助。
演员倒是好的，说两个演员撑起了整部戏也不为过。怪了，近来看几部片，情节平平，演员却都不错。看着西恩潘领略到抬头纹的魅力：）那样深邃情真的眼神令人动容，妮可，很漂亮呵，那一头金发，那一张小脸孔，那一副好身形，可惜五官总也凶相。侧面比正面好看许多。
演员倒是好的，说两个演员撑起了整部戏也不为过。怪了，近来看几部片，情节平平，演员却都不错。看着西恩潘领略到抬头纹的魅力：）那样深邃情真的眼神令人动容，妮可，很漂亮呵，那一头金发，那一张小脸孔，那一副好身形，可惜五官总也凶相。侧面比正面好看许多。
4 ) 翻译风波——悬念以外的余思
看了网上的介绍才知道本片的导演执导过《走出非洲》这样的伟大作品，不过与本片是完全不同的风格，而且从文艺气质上来讲也要差好大一截。当然作为一部政治惊悚片而言，本片的情节安排、人物刻画、节奏把握、悬念设计各方面都做得非常出色，故事中的谜题随着时间的推进如抽丝剥茧般地一个个展开，如果当作推理小说来欣赏是很能尽兴的。只是在反恐怖主义的主题上意图过于明显，除了女主角的个人情感经历，其他方面能给人思考的余地未免少了些。
翻译员是一个很特殊的职业，特别是在政治领域，任何一点小差错都有引发国际危机的可能。作为一名翻译员，在工作过程中不能掺杂个人的感情，他们的任务就是原封不动地转达他人的意见和观点，对错与否与自己无关，这需要异常平和稳定的心态才行。从一开始的表现来看，希薇亚是一个很称职的翻译员，处事冷静、表达清晰、神情肃然，只是偶然的事件触动了她往昔的记忆，才会有后来一连串的思想波动。掌握了一门很冷门的外语，这赋予了她更为特殊的身份，因为她能够用耳朵洞悉他人所不能知的秘密。按照政治斗争的规律来讲，秘密总是危险的，因此他们在工作的同时也面临着相当的生命威胁。所以本片从一定程度上体现了导演对翻译员这一群体的关注。
妮可·基德曼的演绎是相当精彩的，一个从小在非洲长大、父母和妹妹因种族屠杀而被杀害、离开了深爱的弟弟和情侣的翻译员，在平静的表面之下暗藏着复杂的情感。她跟托宾有着相同的情感经历，即失去爱人的痛苦，所以两个一开始相互之间心存戒备的人才会获得心灵的靠近。托宾原先怀疑她提供假情报欲借机报复害死他亲人的元凶，但是她很从容的告诉了托宾她的宽容态度，“报复是一种长期的悲痛形式”，只有宽恕仇人才能获得心灵的救赎。但是为何最后她会试图枪杀苏瓦尼呢？仅仅是由于她的爱人和弟弟也被杀害了么？她那宽容的决心就如此不坚定么？我认为她之所以会对苏瓦尼恨之入骨以至于想要置之于死地，除了丧亲之痛，更多地是出于一种受了政客欺骗的愤恨之意。她从小就视苏瓦尼为英雄，从她依然携带着苏瓦尼的著作来看，苏瓦尼曾经是她的信仰和思想寄托。当然苏瓦尼只是一个出色的谎言家而已，她意识到了这一点才会黯然离开故乡来到美国。当她再次耳闻目睹多场惨剧之后，终于一怒之下要去当面驳斥他的谎言和发泄自己饱受愚弄的愤慨。
不可否认，贯穿始终的悬念应该是影片吸引我的最主要因素，结局的意料之外、情理之中也处理得恰到好处。我在本片的花絮中发现了另外一个结局，使苏瓦尼被迫在联合国大会的演讲中历数自己的累累罪行，这样的结局应该能带了更大震撼。当然如今的结局要更现实一些，毕竟狡诈伪善的政客没有那么容易乖乖就范的。
翻译员是一个很特殊的职业，特别是在政治领域，任何一点小差错都有引发国际危机的可能。作为一名翻译员，在工作过程中不能掺杂个人的感情，他们的任务就是原封不动地转达他人的意见和观点，对错与否与自己无关，这需要异常平和稳定的心态才行。从一开始的表现来看，希薇亚是一个很称职的翻译员，处事冷静、表达清晰、神情肃然，只是偶然的事件触动了她往昔的记忆，才会有后来一连串的思想波动。掌握了一门很冷门的外语，这赋予了她更为特殊的身份，因为她能够用耳朵洞悉他人所不能知的秘密。按照政治斗争的规律来讲，秘密总是危险的，因此他们在工作的同时也面临着相当的生命威胁。所以本片从一定程度上体现了导演对翻译员这一群体的关注。
妮可·基德曼的演绎是相当精彩的，一个从小在非洲长大、父母和妹妹因种族屠杀而被杀害、离开了深爱的弟弟和情侣的翻译员，在平静的表面之下暗藏着复杂的情感。她跟托宾有着相同的情感经历，即失去爱人的痛苦，所以两个一开始相互之间心存戒备的人才会获得心灵的靠近。托宾原先怀疑她提供假情报欲借机报复害死他亲人的元凶，但是她很从容的告诉了托宾她的宽容态度，“报复是一种长期的悲痛形式”，只有宽恕仇人才能获得心灵的救赎。但是为何最后她会试图枪杀苏瓦尼呢？仅仅是由于她的爱人和弟弟也被杀害了么？她那宽容的决心就如此不坚定么？我认为她之所以会对苏瓦尼恨之入骨以至于想要置之于死地，除了丧亲之痛，更多地是出于一种受了政客欺骗的愤恨之意。她从小就视苏瓦尼为英雄，从她依然携带着苏瓦尼的著作来看，苏瓦尼曾经是她的信仰和思想寄托。当然苏瓦尼只是一个出色的谎言家而已，她意识到了这一点才会黯然离开故乡来到美国。当她再次耳闻目睹多场惨剧之后，终于一怒之下要去当面驳斥他的谎言和发泄自己饱受愚弄的愤慨。
不可否认，贯穿始终的悬念应该是影片吸引我的最主要因素，结局的意料之外、情理之中也处理得恰到好处。我在本片的花絮中发现了另外一个结局，使苏瓦尼被迫在联合国大会的演讲中历数自己的累累罪行，这样的结局应该能带了更大震撼。当然如今的结局要更现实一些，毕竟狡诈伪善的政客没有那么容易乖乖就范的。
5 ) 面对、放下
不要回避生活中的痛苦，兜兜转转它还会找上你，而且或许还会带来新的痛苦，更深刻的痛苦。我们都只是普通人，不是圣者，也不是恶魔。我们只是迷失，只是自以为是，便有执念注入我们的脑中。这是人类所有罪恶的原因。面对，人生的启蒙课，有的人一生都做不到。放下，人生里最艰深的一门学问，太多人一世都学不会。
6 ) 电影感觉主要在老电影中回味
刚看完某贺岁片的观后感，就像电影中某个演员抱着木桶吐一样，想吐🤮。
票房飚升中的片子远不如昨晚上看的翻译风波有味道。
男女主角之间演的太好了，各自的内心深处的东西都尽量表面上掩饰，纠结、痛苦无处可诉，也无法释怀。
影片隐藏的悬并不深，又不浅，涉及层面蛮多，却又点而即止，让人充满了好奇、同情、愤怒、有爱、弱小⋯
阴谋太多来不及辨真伪。 西恩潘，连你额头上的皱纹都那么帅。
Time changes, people change, then the world changes, what we have to do is to forget and forgive, then, carry on... 以德报怨的理想化政治片。我想知道库族人的习俗……
（三星半）妮可和西恩潘完全不来电，但是剧本的和导演还是有一点力度的，最后那些一次念出的名字，印象深刻
完全是冲着Nicole去的，但是还是非常失望但我喜欢电影中的色彩，尤其是Nicole Kidman的金发，还有衬衣
“你说不能说出死者的名字，为什么？会怎样？”“这样才能继续活下去，不再念念不忘。你也可以想念他们，但你必须放手让他们走，日子才能过下去。”妮可黑白配的一身衣服，加上她那一头金发，真呀么真好看~~
度过漫漫长夜的最佳选择，感觉跟不朽的园丁有着异曲同工之妙，公车上的那段还不错，妮可依旧是那么漂亮，配音很老道，会场那些人排练痕迹很重！
又名: 翻译员导演: 西德尼·波拉克 Sydney Pollack主演: 尼科尔·基德曼 Nicole Kidman / 西恩·潘 Sean Penn 上映年度: 2005语言: 英语 / 非洲土著语官方网站: http://www.theinterpretermovie.com/imdb链接: tt0373926制片国家/地区: 美国
肖恩.潘和妮可.基德曼的组合，还能说什么？就像御姐和休.杰克曼在《澳洲乱世情》里面的演出一样老道。老戏骨就是不一样。剧情还是算不断起伏，但是情节硬伤还是颇多。不多看在在UN总部拍的份上，真实还原程度上讲还是很不错的。所以就三星+一星=四星。以上。
本作是第一部获准在纽约联合国总部实地取景的电影，因此像基德曼同传口译，高潮段落的「刺杀」戏都拍得非常真实。总体观感挺混搭的，题材上这种小人物被卷入政治阴谋的故事是非常经典的冷战背景政治惊悚片题材，但整个故事的拍摄手法又很接近成熟好莱坞商业片。本作中波拉克对故事节奏把握尚可，起承转合很紧凑没什么废戏，政客安排假意刺杀自己来获取人气与同情心的结局也算合理（属于是非洲陈水扁）。基德曼美到令人屏息，这个与现代都市格格不入的冰山美人自带故事感，眉眼间仿佛刻着无数往日伤痛。她独特的气质承载这个矛盾而纠结的角色是贴合的，几乎可以让人忘掉她演一个出身非洲的土著语翻译员所带来的违和感。相比起来，背负着丧妻之痛的西恩潘则更依靠表演来完成人物，他和基德曼因为都失去爱人而惺惺相惜的点抓得有点牵强。
【武大】名配丁建华继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音。特别关注：妮可在自己公寓看见窗外一个人戴着非洲面具，受到很大惊吓，于是发出两声“啊”的叫声。前一声是丁建华配的，后一声是妮可的原声……
不要打着翻译的旗号说事儿……西恩潘难得看起来还蛮正常……
NK每次出场都惊为天人。真TMD讨厌SeanPenn。情节太low太仓促。
节奏太慢 没看出悬疑味也没什么政治味 sean penn很帅 恩
爱上里面妮可的清瘦模样,以及西恩潘的动容深情...
2009.2.28.20:37...Sydney Pollack作品.Nicole Kidman.Sean Penn.没有想象中的好.但Nicole每一个镜头都让我醉...纽约拍的.加上Bonus Features整个一UN宣传片...
花了我三十几块钱区电影院看了这么个烂片
＠经典回顾。当年进电影院看的，那是自己在院线睡的最丢脸的一次，是结束时被边上要离开的人叫醒的，也许是那个冬天太冷了。今天中午吃饭时电视又看到，就一个感觉：老妈的鱼咸了
就故事情节来说，由于我太困了，看到FBI男主和女主对话部分，鼾声就响起来。就认知层面，对恶人的宽容就是对善良的残忍。你们喜欢以德报怨，你们就慢慢地报吧。让恶人做起恶来，更加肆无忌惮，反正你们会宽恕，不用承担后果责任。我倾向以牙还牙，以眼还眼，快意恩仇。
这是第一部在联合国总部内取景的影片，这也是本片唯一的卖点，再也没有别的了。
总是感觉剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress全片的剧情有点复杂，也就是因为此而情节编排紧凑，悬念迭生