赛车总动员2英语

什么叫死忠？
死忠就是当别人都批评甚至抨击你喜欢、崇拜的对象时，你还是可以厚着脸皮、毫不动摇地说：
“我就觉得它好，咋滴啦！！”
所以尽管Cars2推出后收到不少批评，我仍然喜欢它。
Sure，主观上我是皮克斯的hugefans之一，客观上我也能列出一堆理由证明Cars2绝对是一部优秀电影。


从技术来看：
皮克斯仍然拥有梦工厂难以超越的优势。不用任何语言，仅仅是肢体表情细节就能表现人物心理、性格的超凡实力，模仿到每一个虚拟形象就是一个活灵活现的人，惟妙惟肖的生命。
我几乎很难把注意力从这些小P车的小眼神上移开，就像曾经迷恋上机器人瓦力（也是皮克斯的作品）楚楚可怜的大眼睛一样。
尽管我也反复问自己：咋就这么勾魂哩？

从笑料来看：
Cars2的笑料可能会让中国观众有些辛苦。
首先最大的fun在于带着意大利和法国口音英语的配音，这种感觉就像川话版的《疯狂的赛车》或《让子弹飞》一样，老外体会不了其中的乐趣，而中国人也很难体会那种不地道英语的搞笑，或者车屁股后面挂一块“Ciao,McQueen”或“Ka-Ciao”所蕴含的调侃。
其次，个人经历让我对日本巡回赛那场颇有感触。因为我第一次用小鬼子的厕所时，也和板牙一样彻底傻眼了。不就是peepee和poop嘛，搞尼玛这么多奇怪的按键。可因为实在不好意思向别人请教怎么上厕所，于是我大无畏地在各种试验中摸索那些马桶功能——嗯，过程不描述，总之各种囧。
看见板牙上厕所，就像看到曾经的自己一样，笑得天花乱坠。
最后，我想知道英女王知道自己被设计成的汽车形象时会是什么感觉。连女王的保镖都是路虎耶！
可见几乎大部分的笑料都不是爆笑类型，它至多让你会心一笑。
但我喜欢这种会心一笑的感觉，因为可以慢慢回味。

最后，电影主题。
如果说Cars1是怀念沿着美国66号公路那些逐渐消失的小镇，那么Cars2就是把小镇最普普通通的人们推到全球前沿舞台上，就像刘姥姥进大观园似的，他们会是什么感受呢？他们不时尚，不人情世故，不了解这个变化快的世界，甚至分不清芥末和冰激凌。他们当然会被当做“落时”的符号，成为笑柄，那又会是什么感受呢？
我也是从很小很小的town走出来的，走了十年，越走越远，好像真的有那么一刻，我不需要我的town，不再需要老朋友的帮助（就像McQ对板牙说，瞧你把什么都搞砸了，我不需要你的帮助），甚至觉得可以独立于家庭。然而就在这个夏天，我疲惫不堪地回到老家时，才意识到那是唯一可以让自己充电的地方。记得曾有一次，我说想要带外祖母和老妈出去，外祖母很快回应说：“我才不去呢，老家伙给你们年轻人丢脸。”那句话让我触动很大，好像两个人之间被突然拉上一道隔阂的帷幔。
喜欢最后McQ和板牙在伦敦追逐的剧情。一个人因为害怕面对老土的自己，害怕给朋友带来包袱，于是拼命逃跑逃跑，另一个人则拼命追赶追赶，道歉道歉，安抚他说“that'sOK.”
我想这是唯一可以让人走出自卑的方式，告诉他

   “我需要你”。
“我喜欢你，是因为你就是这样，而不是因为你逼迫自己成为优雅的代表。”
“所以，做自己就好。Let it be,and let yourself be.”

再或者狠一些直接告诉他
“有木有搞错，偶系你的死忠耶”






=================华丽丽的分割线==========================

附上Car1的插曲歌词，它一定能唤起你一些过往的记忆。

Mytown

Longago,butnotsoverylongago
Theworldwasdifferent,ohyesitwas
Yousettleddownandyoubuiltatownandmadeitlive
Andyouwatcheditgrow
Itwasyourtown

Timegoesby,timebringschanges
youchange,too
Nothingcomesthatyoucan'thandle,soonyougo
Neverseeitcoming,theworldcavesinonyou
Onyourtown
Nothingyoucando

Mainstreetisn'tmainstreetanymore
Lightsdon'tshineasbrightlyastheyshonebefore
Tellthetruth,lightsdon'tshineatall
Inourtown

Suncomesupeachmorning
Justlikeit'salwaysdone
Getup,gotowork,starttheday
Openupforbusinessthat'snevergonnacome
Astheworldrollsbyamillionmilesaway

Mainstreetisn'tmainstreetanymore
Nooneseemstoneedusliketheydidbefore
It'shardtofindareasonlefttostay
Butit'sourtown
Loveitanyway
Comewhatmay,it'sourtown

惊爆一个内幕：”pixar 在今年年底将要爆出一个全新的华丽转身项目，尽管目前细节不能向界外透露——但是将彻底的调转pixar 的创作类型方向。“





所以在这个华丽大转身前， toy's story 3 以及这个 Cars 2 将是一个巨人成长之前几曲温情默默的老歌。

难怪在之前玩具总动员3里，那种新老人物粉末登场的拼命煽情，有种马上就要曲终人散的感觉。我碰到了好几个成年男性也都承认，重温这些”老朋友“的情感， 也不免让他们在那种依依惜别的温暖中，黯然落泪。

但是Cars 2 并不是这样。

Cars 1 让我了解到美国人也同样拥有这种架设洲际高速以后，把传统”拆迁“掉以后的痛苦。主创，导演 John Lassetter 对美国人忘记曾经养育自己的母亲路 Route 66， 路边的小镇一个个变为荒城的悲剧深度感怀，借用一个年轻赛车手和老赛车手之间的友谊故事把这种悲情包装起来，希望美国的年轻一代能够继承老一辈的智慧，也暗示他们去保持对传统生活的忠诚，不要忘记或者抛弃”老年的美国“。

在第一集中，主人公要面对在“洲际高速” 和 “慢速66国道”之间的取舍。忠于一个辉煌而正义的传统，被这种传统接纳并且尊重，的确是第一集中主人公令人钦佩，也让人感动的地方。

而在Cars 2当中， 新的双主人公组合中，“智商一般”的拖车Mater 要面对的挑战更大—— 在江河日下的美国本土经济（注意：我说的是美国国内的经济生活）的今天，淳朴、传统的美国人一旦走出自己的国门，不穿得光鲜亮丽，又对各国的先进发展一无所知的话，凭什么叫世界尊重他？

这部影片似乎给出了答案——无论你有多土，要相信自己，做自己。

拖车“霉特儿” 就是这样一个在全球化中被世纪抛弃的美国土老帽， 除了倒车，修车上的优秀，没有任何时代精神的体现（“成功人士”的特质）。而pixar的创作者，让"霉特儿“拥有一个国际明星的朋友，并且把朋友对他的尊重做为影片美满结局的条件，让这个故事真正成为第一集的后代——在时代精神（Mcqueen）得到传统大家庭（“Doc”））的友谊和接受之后，时代精神必须诚心诚意地迁就这种传统的真正传人——那就是"霉特儿”.

如果你自己很土，有个哥们很潮，总被他罩着，虽然获得温暖，但是总有点自娱自乐，自欺欺人的感觉。

所以不仅仅美国人要尊重和接受“霉特儿”， 还要让世界的文化偶像，cars 2这里由风度款款的英伦范儿的爷们和夫人们代表，从女王到邦德无一例外的，从心底里佩服他，和他代表的美国土老帽。


不知道说这么多算不算剧透，反正情节没有透露，你还能够享受cars 2中除了家庭情感戏以外的间谍动作片的动作场面。在今天功夫熊猫票房当道的时候，pixar在我心里，依然是动作设计，场面安排中当之无愧的老大。


2006年到现在2011年，经济危机中创下的美国文化的变化让人始料不及，以至于威胁到美国人对自己传统的自信的程度。

那么带着中感同身受的情感，我们又何必讥笑中国老一代人不断对自己丰功伟绩的自我吹捧和自我安慰呢？由和比对外人献媚，对自己人残忍呢？先去看《建档伟业》吧！：）

1. 龅牙是主角


2. 世界环游（日本，法国，意大利，英国---再回美国）

2.1 意大利那一小段很不错，意大利人的幽默和热情，民间生活体显得淋漓尽致。(虽然只有一小段）

2.2 伦敦！ 女皇给暴牙加冕了（knight or baronet？）！还有龅牙对这警卫做鬼脸（因为我们都知道他们不会有任何反应）！

2.3 三个国家的警察（车）。不错。

（什么时候来中国？....估计赛着赛着就在北京立交桥迷路了）


3. 幽默

3.1 那个很mean的叫Francesco的意大利赛车，我挺喜欢他的。严重的口音！

3.2 美国人通过一个在日本任职的英国间谍车自嘲（龅牙同学从厕所出来的那段）

3.3 一些其他的细节。比如那个小铲车跳舞的那一小段；龅牙在拖路边的一个老坏车的开篇和结尾；日本车被惹毛之后围堵坏人。“Queen, McQueen, McQueen, Queen...”.等。


4. 天才龅牙的stupidity（褒义词）。 比如在被误认是间谍的时候的种种言行，配合finn的解说。比如龅牙的告别信（很多ps pps 和ppps）。比如他吃芥末的那个桥段。其他细节的地方更就多了。


5. 承接。承接上一部，在一小段里龅牙和McQueen又小玩了一下。我以为再也看不到牛牛车了，谁知这次来了个更大的。


6. 关于龅牙。

6.1 天然呆的龅牙同学受到最好的朋友的打击，并“深刻”理解到自己的笨之后，失落片刻就忘记了（汗），或者说不在乎---不考虑被最好的朋友误解了是否应该有所表态，他简单的大脑首先反应的还是怎样解救朋友，而可爱之处就在他并没有觉悟这有多伟大。

6.2 他的直接和莽撞并不是能被虚荣光鲜的文明社会所欣赏的，在高尚的派对，他只是一个笑话，只会遭到轻蔑和嘲笑──即一种直接被忽略的位置。这一开始在Finn看来都是暴牙同学故意装傻以掩饰真实身份的手段。除去他的确运气很好以外，他的大愚在我看来是种大智慧，不用管别人怎么看自己，就算被整个文明社会嗤之以鼻，他连一丁点儿自卑的想法都没有，自己觉得好就好。当然，这样的龅牙，周围需要有一帮朋友的接纳，支持和欣赏。只要得到了自己重视的人的肯定，就算被整个世界嘲笑也whatever I don't care. 当然在加冕的时候，McQueen提醒他behave，他“正常”了，也是因为害怕失去吧。

6.3 可爱的龅牙同学一点都不叛逆，如果一定要从“反秩序”这个严肃的角度去看的话，他只能是一个温柔的小小角色。所以有时候，真想有个他那样简单的大脑，会为一些小虚荣而沾沾自喜，也会满足于一些恶作剧的小快乐。对，就是简单普通的满足感。不过，如果哪天突然穿越了，真给我一个机会安装上他的大脑的话----当然前提是他要有大脑，虚荣的我一定会拒绝的吧。

ps，其实龅牙很聪明，他有很多美好的品质。最后也是他找出了幕后主使。不过就算不是他立功也不会影响他在我心里的地位，因为他闪光的地方并不在智商上。感谢皮克斯在这一部里依旧保持了他的诚恳单纯，毫不做作的个性。


7. Cars 2取悦了我，其中重要的一点，就是让我在看的过程中感觉自己只是一个小孩儿...（同时也可以解释为笑点低....同时也可能是因为我周围坐的全是小孩儿...）。




以上。

4分，评分如下：

某个周六我们去MOCA看过了《皮克斯动画25年展》，看到许许多多幕后的细功夫，展览也妙趣横生，这是Pixar令人尊敬的气场。
+1分

麦克飞弹的出场拉风带劲，谍战线很精彩。
麦坤成熟稳重，不抢主角风头，飚车很OK。
脱线的性格其实我不喜欢，但是支持他不改变自己的生活方式。
+1分

阿糕很喜欢看F1，三场车赛赞。
+1分

记得《玩具总动员》有一部纪录片，讲述工作人员如何为塑料兵人设计行走动作。他们在把脚固定在一块滑雪板上，假装自己是脚上有底座的玩具兵，挪动板子行走。
在《赛车》中，Pixar“重新发明了汽车的拟人化形象”，《赛车2》继续发扬了这些微妙的小细节。
这是一部信息量很大的片子，每一个画面都包含很多有趣的内容，如果没能好好的咀嚼就说《赛车2》是一部烂片的话，就是所谓猪八戒吃人参果。
+1分