晚安妈咪

       这部电影的某些表现手法在我看来是比较新颖的，至少本人之前没见过。
       作为一部里边的角色有着严重精神分裂症的影片，最讳忌的莫过于真相还没被揭开之前观众就已经看穿了（知道其中的角色有精神分裂症）。就像读一本悬疑小说只读到一半就知道了结局，那么得扫兴。
导演没有让我失望。
      影片开头通过孩子的母亲整容后包裹着头制造先入为主的悬念，你会下意识把注意力集中到那位母亲的身上。再加上两个男孩之间的关于那包裹着头的女人是否真是他们母亲的质疑的对话，你就更不可能认为Lukas只是Elias的幻觉。
      然而随着剧情的推进，影片中一个个的场景的暗示。如：Elias喜欢养蟑螂；Elias钻进二战时留下的万人坑里毫无畏惧，还收养了里面的一只猫；Lukas像个参谋，做实际行动的总是Elias；等等。你会开始认为他们也有点心理问题。
      但是，影片用双胞胎的最大的好处在于混淆视听，让你不知道是哥哥还是弟弟与他们的母亲或者与外人对话。特别是影片后半段两男孩换上了相同的衣服，在我看来导演的真实意图是迷惑观众。还记得两红十字会人员和Elias一同坐在桌子旁边的场景吗？Lukas位于镜头的远处，没有和他们坐在一起。这时你哪怕有所察觉Lukas是Elias的幻觉出来的，也会由于Twins的缘故让你以为也许是Lukas在跟他们说话呢。于是此念头就此打消，直到真相揭开为止。

心理创伤未及早干预是酿成悲剧的主要原因

电影《晚安妈咪》（Ich seh, Ich seh 2014）到底想表达什么，不同的观影者会有不同的看法，但有一点是可以肯定的，即本片是个悲剧，而造成悲剧的主要原因是：小男孩伊利亚斯出现了严重的心理问题，却自始至终未能引起其母亲的足够重视。

网络上的“电影简介”可能是个误导，因为它说本片是一对孪生兄弟寻找母亲的故事。其实，伊利亚斯的孪生兄弟卢卡斯自始至终是不存在的，他一开始就被交待溺水身亡了，正是这一不幸事件导致伊利亚斯出现严重的心理问题：他一直认为卢卡斯还活着，还在陪着他玩，陪他说话，跟他一起共同生活起居。此外，字幕翻译也有误导，因为电影一直展现兄弟俩共同行动，所以，在翻译字幕过程中，（我猜测）翻译人员将“你”和“你们”混用了。比如，伊利亚斯玩耍回家，他母亲应当是说“你可算回来了”，但翻译人员和伊利亚斯一样，将这句话听成“你们可算回来了”（如果我们是从英语转译就非常难识别这个问题，因为英文中“你”和“你们”是同一个单词，当然，我们转译人员也有可能是有意为之，以增加电影趣味性），这就误导了观众，以为卢卡斯还活着。

正因为这对孪生兄弟是形影不离的玩伴，突然一个离去，对另一个的精神打击是可想而知的。伊利亚斯心理创伤没有得到母亲的关注，是因为他母亲也在承受丧子之痛，加上此时又闹了离婚，心情应当极度抑郁，所以，对仍然无忧无虑地“打闹”的伊利亚斯就不会有好态度；然而，这也不足以导致伊利亚斯的仇恨，却偏在此时他的母亲做了整容手术，这就让本来就有心理问题的伊利亚斯误以为这个人不是他真正母亲，悲剧就这样发展开来了。

伊利亚斯对其母仇恨心理是逐渐发展的。伊利亚斯一直没忘记他的孪生兄弟，希望母亲还像以前那样给他们准备两份东西，但他母亲没有顾及到他的这种心理需要。比如玩耍回家，母亲只给一杯饮料，他说卢卡斯也需要一杯；母亲只为他准备晚餐，他提出抗议；他和母亲玩猜迷游戏，对母亲无视卢卡斯的“存在”也非常失望，而母亲猜不出他写在纸片上的东西，也是因为她认为自己只有一个孩子了，所以“你有两个孩子”的提醒也没办法让她明白伊利亚斯的心意。伊利亚斯总是跟他的孪生兄弟“说话”，这本应引起母亲的注意，但却被粗暴地要求不得再这样做；当他要求母亲证明自己的身份时，其母甚至动粗强迫他说“你是我妈妈”多遍，还有母子俩因野猫所发生的冲突，母亲将他反锁屋内，他找牧师报警等，都加剧了伊利亚斯的仇恨心理。造成仇恨心理的根源是他一直站在卢卡斯的角度来思考问题，所以他身边总有卢卡斯在“指挥”他如何做，这似乎已是精神分裂的病灶了，但他母亲仍未对孩子的心理问题采取任何措施，虽然她对孩子动粗后也会哭泣，心情郁闷也是可推脱的理由，但这些孩子是理解不了的，孩子只能沉浸在孩子的世界里，所以，直到母子对抗发展到不可收拾的地步时，即便这位母亲明白了其中缘由，她也试图安抚伊利亚斯，说卢卡斯的死不是他的错，但这已于事无补了。当蜡烛点燃屋内的帐幔，仇恨终于吞噬了一切，母子三人只能在天堂微笑注视这边发生的一切。（文/石板栽花 2015年7月23日）

        遠離人煙的荒山野地, 從事電視台節目主持人的一對雙生兒母親, 利用紗布纏首, 除了血紅眼睛、乾燥嘴唇, 臉部其餘器官, 不能看到。
        
       電影開端, 高可過人的植物蓋住了九歲小孩, 他一邊奔跑一邊撥開了, 後來到了洞窟, 猶疑是否入內? 鏡頭集中在墨色一片的內裡, 約兩分鐘定鏡帶來不安感覺。筆者起初以為會聽到哭號、嚎叫不知名怪物或妖魔作祟, 更甚的見到雙眼發出綠光的妖怪, 幸而雙導演利用幽暗環境營造的靜謐牽動了內心恐懼的弓絃。
        
      母親同雙生兒訂立不能養寵物及不能發出聲響的新規矩, 以免波及母親靜養, 兒子早已瞞了母親養了一大堆蟲子, 是對付懷疑回來不是母親的醜惡用具, 黑色兼且巨大的蟲是爬在母親白色紗布臉孔的大反差, 黑對白, 視覺色彩強烈, 黑色的蟲首度出鏡是在浴室門口上邊, 緩慢爬行, 終於抵受不了地心吸力墮落, 觀眾, 特別是女的不其然發出輕度呼叫, 另外, 蟲在夢境的空羣出動, 顯示小孩利用昆蟲迫令母親吐出真話的潛意識不安及執著。
        
     深夜, 母親在洗手間塗藥膏, 兒子從後窺探, 母親驚覺有異, 充血瞳仁從鏡子倒影映出, 驚寒! 女人在整容後等待創傷癒合期間服食藥物, 西方藥物特性是容易令病人倦怠入睡, 多休息, 藥力控制病情, 加快復元, 雙生兒反叛, 總是與母親對著幹, 他們在人骨散佈的洞穴救了貓兒, 取名Leo, 動物, 尤其是野生的, 毛髮細菌滋生, 對於創口未合的病患母親是大忌, 要是感染了細菌大事不妙。雙生兒好動, 不住在屋子嘻笑動粗, 聲響震天; 私自收養帶菌貓兒, 母親真的怒火攻心, 她摑了兒子耳光, 殺了貓, 至此, 母子關係決裂。
        
     孩子看著燒燬的麥田生畏, 疑兇男人似是警告來者離去, 燒焦土地隱喻毀了事物不能回復舊觀, 回來的女人不是唱讚美上帝歌的慈愛母親, 孩子我執是熊熊烈火, 焚燬了理智、愛。
     
     為人母親, 女性, 容貌損毀是不能容忍的事, 臉孔完好前性格暴躁、小心眼及疑神疑鬼, 以完好的臉, 溫暖笑容迎接兒子時雙生兒深信這是似是母親的陌生人, 雙生兒要用嚴刑烤問女人母親何在? 稚子戴上的綠面具是小孩子掩沒童真, 立下不知真相誓不還的撩牙獸性, 也是宣示真假難辨的世道弔詭: 紅十字會人員登門募捐, 頭髮花白長者問孩子母親在嗎? 孩子人急智生, 謊稱母親不在, 然後在母親手提包偷取大額鈔票, 交給初時因為大人不在, 不便領取捐款的鐵守則, 當下改變主意, 袋袋平安錢可梳通的善舉。
        
      施刑過程以九歲年齡是過份的, 後座男觀眾時而低聲咒罵; 雙生兒外面在十字架前跪下禱告, 希望媽媽早日回來, 畫面溫暖祥和, 上天不會行神蹟啟示, 膜拜只是為行刑開脫。

      食物運送工人把臘腸披薩(salami plzza)放入地下室冷藏庫, 調侃份量足夠一年食用, 意大利食品不用油火烹調, 加熱食用即可, 食物及水自供自給, 條件充分, 上演人煙罕至住處虐待慘劇。
        
      家內似是母親人像黑白照片框架面目模糊, 為什麼母親(要是)照像不以臉蛋示人? 電影數次定格等身照像, 是導演故弄玄虛? 解釋回來的是冒牌貨, 抑或真的是母親?

     可惜導演未能出席觀眾見面會, 否則上述疑問導演會釋吾疑竇。

Patrick Chan寫於2015年4月7日

电影的开头比较乏味，独立的别墅，旁边的玉米地、沼泽、水塘、森林…让人感觉到空旷。镜头开始的时候是玩耍的双胞胎，有个细节他们看到了一个入口里面黑漆漆的，然后镜头就转到了池塘。这里的转折很突兀，有兴趣的可以自己看看。
       回到家是缠绕绷带的母亲，只有一人份的晚餐，嫌弃孩子弄脏了衣服，比较奇怪的是这个母亲眼中只有一个伊利亚斯，卢卡斯被忽略的很彻底，喝果汁的时候伊利亚斯告诉卢卡斯他也想要，妈妈说什么都只有一份，晚餐、衣服，我当时看到觉得这个母亲肯定不是亲妈，哪个母亲会差别对待这么明显。
       提出来新的家庭规则，不要见光，保持安静，找她需要敲门，气死沉沉的屋子就像一个无声牢笼。貌似所有的意见都是卢卡斯提出伊利亚斯实施。奔向树林的母亲，看不清的脸，两个穿着同样的女人的照片，以及那个母亲在换药时候的那一眼，我们以孩童视角观察这可疑的一切。
       卢卡斯和伊利亚斯向教堂、警察寻求帮助，到底是没有达到他们想要的结果，他们找不到自己的母亲。他们去镇上时空旷的街道是不是也意味着内心的荒芜。
       最后被禁锢的母亲，已经让孩子们不再相信的母亲。卢卡斯真的不存在么？留下来的一定是伊利亚斯么？最后以火焰为结束，愿所有简单的期待都被成全。

看了那么多影评分析 也赞同很多观点 但还是想说说个人看到结局的反转观点 影片会不会是以倒叙来呈现 讲了一个故事的轮回呢 麻麻经历丧子离婚事业打击导致性情大变 此时弟弟又不能接受哥哥的死而导致精分出哥哥的人格来 一边独自接受痛苦打击的麻麻对弟弟便不再那么耐心也疏于管理 而精分的弟弟就认为这个人不是他麻麻 便展开一系列寻找所谓亲妈的报复 以致后来烧伤麻麻 ……麻麻并没有被烧死而是开始了绷带整容、恢复、以及无法面对自己孩子 然后孩子又觉得亲麻麻是不会这样对他 于是又开始展开一系列寻找所谓亲麻麻的报复……细节：在孩子房间发现打火机很生气 洗漱台的一只蟑螂到一缸蟑螂 麻麻也一直说过她受够了 ……