欢迎安装高清版[一起看]电影APP
剧照
剧情介绍
印度青年刚戈里在火车上捧读一本果戈理的小说，同行的老人建议他出国闯荡，这时火车却发生了事故……大难不死的刚戈里远赴美国求学，后经家人撮合，与美丽的印度姑娘阿什玛（Tabu 饰）喜结良缘，两人遂前往美国生活，然而阿什玛时常为思乡情困扰，刚戈里有感自己的二次生命来自果戈理，于是用这位俄国文豪命名自己的第一个孩子。时光荏苒，果戈理（Kal Penn 饰）成长为健壮的青年，对父亲给自己取名的动机，年青人并不理解。经由一次全家返回印度的旅行，果戈理确定了自己的专业方向，成为了一名建筑师，并有了一名白人女友。在这个第一代印度移民的家庭中，每个成员都要面对文化的差异以及对自身的定位…… 本片根据美籍印度作家Jhumpa Lahiri的同名小说改编。赶在圣诞节前的婚礼天生女主重启乐队的女孩西班牙公寓约会大作战 第五季走过迷魂谷爱情万万岁极道之妻2求主垂怜锦绣缘华丽冒险即时发生来自深渊 烈日的黄金乡远离越南天使之耳～交通警察之夜华泽尔·古米治 第二季魅杀鬼债断箭2011逝者之证第一季虎胆侠情永生守卫王老虎抢亲粤语心之歌带着孩子嫁入豪门现代驱魔纪实末世厨房凶兆前传旋风战车队第二季史泰登岛国王跨国追杀猪猪侠之竞速小英雄6这里那里友情以上2019（国语版）状态：未知好莱坞医生迟到的真相绝代妖姬赏金2016最后之时无敌剑神国家地理探险家系列镇妖提刑司灵异神探纪念品商店不良家族
长篇影评
1 ) 每代移民都有每代移民的思想
就拿国内的深圳来说，
20世纪80年代初期及中期，从内地到深圳的第一代移民，
以及他们的在深圳出生，在深圳受教育的孩子们（第二代深圳移民）
同样不一样。
比如：前者从不跟别人说是深圳人，而说**人，现居深圳；
而后者则曰：我是深圳人。。。。。。。。。。。。。。
2 ) to our parents who give us everything
有当孩子的时光 也会有当父母的日子
看过这部电影 你就会明白 在文化的冲突下
亲情的伟大就会显露出来
你会有两个最大的感触
1 给你的妈妈打电话
2 去印度旅游
3 ) 回不去了
他曾经有反叛的时候，他曾要改变父母给他的名字，这个名字使他屡屡陷入被嘲弄和窘迫的境地。他的愿望得到了实现，他还和美国女孩恋爱。在父亲死后，为了让母亲高兴，他和一个印度女孩好上了。这个原来因为她的呆板被嘲笑的女孩，到了巴黎后变得妖娆迷人，他们按照印度的传统方式举行了婚礼。婚后不久，他的妻子却出轨了，他的牺牲并没有换来自己的幸福。
他们都回不去了，他回不去了，他的妻子moushumi mazumdar回不去了，只有他的母亲回去了。在电影的最后，他的母亲恒河边吟唱唱着。那古老的歌曲久久回荡在古老的河畔。联系着过去的那座桥已经坍塌，不知所往。他们想回去，去发现已经无法回去，如同一个再也无法踏入同一条河流，就像最后电影结束时歌曲唱到的：“Behind me the bridges have crumbled，No question of return ”.一切都回不去了。
4 ) 一点点巧合
再说一件相干又不想干的事情，五年后的前几天，我渡完暑假，离开家乡回到大学返校。回来后就是吃喝不断，杂事满身，完全忘记了上车前母亲叮嘱到了要挂个电话报平安。后来母亲打电话过来我立刻哑口无言，连道歉也不好出口。
所以，今天在看这部电影的时候，我有一种奇怪的感觉，不能仅仅说是共鸣了。在这个电影的开头，当父亲年少时，他乘坐拥挤的火车去家乡看望父母，手上是一本果戈里的《外套》，对面的老先生对他说，要走出去看看啊。如果说和我相比情节有所误差，那么只有之后的惨祸了，老先生一定是死于火车里，而年轻的父亲把生还后的每一天都当作恩赐，之后他去了美国，给自己的儿子取名叫果戈里，然后在五十岁因心肌梗塞猝死于他乡的医院。那一天前他的儿子果戈里带着美国女友见过了父母，然后去海滨别墅玩乐，把母亲叮嘱的平安电话忘到九霄云外。
关于“移民电影”这个标签，总是过分地把电影内涵划得过窄，以至于让人兴味索然。事实上，对于每一个离开故乡的人来说，对于每一个身处西方文化和价值观冲击下的人来说，内心里都是一个不折不扣的移民。一代又一代人迅速老去，我们沉默的拥抱新世界，身不由己。当我们摆脱了移民两个字来看这部电影里一个普通家庭的三十年，就可以很平静、很淡然的去体会细微的情感细节。Mira Nair的前两部作品我并没有看过，但是可以想见，她并不会像李安一样，在电影笔触里承载那么厚重和深沉的文人气。虽然她想表达一些特殊文化氛围里的矛盾和冲突，但是这并非她所擅长。比如电影中段有一场儿子带美国女友见父母的场景，母亲对恋人牵手依然特别在意，但是镜头一笔带过，情节火速回归父子主题。似乎这只是为了应和一下移民家庭的背景。存在与否本不重要。重要的是什么呢？是母亲与父亲初识时父亲穿的那双鞋子，是儿子忘记打给母亲的平安电话，是毕业礼物——印度版的《外套》。
Mira Nair的编剧精力，主要用在了亲情和爱情两条线上，不管是不是她本意，这或许是一个女性导演电影语言的必然所终。以至于，这部电影的所有闪光之处，都让我忘记了移民之类的狗屁，而专心致志于家庭里温馨复杂的感情流露。镜头干净整洁，剪辑有序，配乐也别出心裁，非常自然。不过可惜的是，如果我是Mira Nair，我就不会浪费一半胶片去讲她不擅长的画外音，当电影有了这种女人肌肤般温暖的节奏和质感，你没有办法也没有必要去讲那些“文化冲突”。
5 ) 小记
目前看过最好的关于跨文化（移民）身份认同的电影之一。片子提出的问题，比片子本身更有趣。
从第一代的父母移民印度，面对与自己国家生活迥异的文化和环境，其中的种种差异，在文化的轻微对撞下才显现出来。到第二代的儿女面对自己的身份认同，渴望融入美国文化，到因父亲去世的颠覆（tricky的是，“传统”成了Gogol认同的支点，但所幸故事没有停留于此），娶了印度裔的妻子（但她骨子里更像是个西方人）却看不到真正作为“一个人”的她。母亲选择放开她的孩子们，寻找自己的自由；Gogol也才在双重身份认同的失落下，真正面对自己（“第一次觉得自由”）。
几段台词：
1.
母亲的朋友：前几天我在读Joseph Campbell的书，他说你感到迷惑的时候，就应该闭上眼睛，想自己最快乐的时光，不是乐昏头的那种，而是深深感到喜悦的时光。那叫做 following your bliss。
2.
父亲：跑这么远结果没有带相机，那就记在心里好了。你会记得今天吗？
Gogol：要记得多久呢？
父亲：记得一辈子吧。记得你跟我走过这段路，我们一起到了一个地方，下面再也没有路了。
*倒是很喜欢Mushmi的角色，是电影里第一个勇敢跳脱“印度传统”的人，追求个人所认同的文化（但不是建立在为逃脱原生文化，或顺从西方主流文化的基础上的），渴望被真实地看见regardless of the cultural identity。
*片子的老少两代倒是可以很好地讨论下传统。传统之于父母，并不是某种抽象的、异文化刺激下所形成的认知，而是十分具体的、夹杂着个人经验的细节，是他们面对异文化时一方面感到新奇、另一方面有所保留的底色。这底色和西方主流文化之间的冲撞，成了儿子渴望逃离的原因；而儿子后来因迷失而诉诸的“传统”更像是某种应激反应，群体性、包含想象的成分，也因此，Mushimi的离开才打破了他的保护罩（M比他勇敢，更大胆地拥抱西方文化、离开（但非逃离）印度文化），迫使他第一次直面自我。——何为传统？所谓“传统”如何被诉说，被解读？（群体性/个体性，人与文化之间的距离）
*有机会看原著。
6 ) 有一种永恒 叫父母的爱
没有伤害 没有背叛
做一个勇敢的果戈里
因为爸爸妈妈的爱
我们糟糕的生活
变得没那么烂``
这部电影是我翻译的第一部非英语片子。最开始不想接，毕竟关注印度电影的人远没有好莱坞多，后来是“移民”“文化”这两个字让我接下了这部片子的翻译。看到cd2果戈理参加父亲葬礼在削发的时候边翻边哭，键盘都是湿的。画面是果戈理的脸和父亲的脸在不停的切换，重合，那么的相向；旋律是rap的不羁，但歌词却满是移民或者可以说是美国所有非白人人种的心酸，无奈，反抗和呐喊。我喜欢探讨文化冲突的片子，片子里第二代移民对自身文化的认识与觉醒以及第二代移民和父辈们的矛盾冲突那么的尖锐，但是这种尖锐在片子里一次又一次的化解。
印裔女导MiraNair的印度移民家庭在美国的生活~有个细节：上中学的果戈理在餐桌前抱怨自己的名字时，同样的食物，父亲用手抓，而兄妹俩则用勺子。还有，看到“熟人”—教室里的韩国人，《后窗惊魂》里凯尔的死党~
less subtle than the book in terms of the story line, but beautifully made nevertheless. Love Karl Penn!
印度人在美国，情感细腻，不错!
很为父母辈的爱情感动！
Not everything in the US is possible...
这部影片极其流畅，像诗歌一般美丽。加上印度音乐，简直不可思议，我真的误解了传统印度音乐，被歌舞片给骗了。把歌声放慢，直达人心，还以为是神传来的话语。从果戈里父母的身上看到了我爸妈的影子，爱无法用语言表达，与父辈的代沟，我们用冷漠来面对，他们束手无策，我们更不思进取。不知道怎么说，总之这是我最近看到最好的片子。
没读过原著的话4星，因为刚读完原著，所以知道原著也是非常跳跃，就不会那么在意电影剧情的零散了。感人至深..
又见加尔各答&同是第三世界国家的亲切
一般
寻找我们的根基
很细腻的演出，感动了很多次，豆瓣演员表上面漏掉了最重要的角色，演妈妈的塔布。
印度人的情感好细腻
自我寻根的旅程
阿什玛听闻刚戈里的噩耗时，站在邻居门前的石板路上痛哭的情景真是很touchy。
描述一代移民與二代移民之間的跨文化適應，對於母文化與地主文化的認同與歸屬。不需要特別由印度觀點出發，只要觀察其跨文化適應與親子間情感的交流就會有所收穫。影末的 For our parents who gave us everything 讓我深深感動。
文化冲突题材有爱
不同种族移民都会感同身受的一部佳片。出于个人原因，我是被感动得不行。10 out of 10
Better than expected, the 2nd half was surprisingly good.
三哥的传统保存得真好~华语电影有这类作品吗？除了推手？