弱点

Orderly
Lineman 锋线人员
a flea flicker 橄榄球战术一种
Crest of the wave
crack pipe 毒虫
Swish 空心入蓝
Admit 学生录取
dashboard=dash 车仪表盘
Overpass天桥
Notify
Registry 注册处
ruffle up
Quesadilla
Save our ass
Get her way
Make room
sectional family room 组合
powder room 客卫
sleep tight 好好睡觉
Insurance adjustor 定损员
ramble turkey 野生火鸡？？？
Limp football 软脚蟹
Hustle
Say a grace 饭前感恩
for real 真的
Parole
Howl if you need me
Atrocious terrible
Cash wad 一卷钱
You are not far off
Soggy salad
98th percentile
Chest of drawers
futon
Heinous morally very bad
combatant
Gnash teeth
Butt their heads
Cork tree 橡树皮
Scooch in 挤一挤
With gusto enthusiasm and energy in doing something
Go ahead and ask
Some kind of running diatribe a long and angry speech or piece of writing attacking and criticizing somebody/something
Shuck the blocker 剥…的壳（或荚）；去…的外皮
Warm up and get loose
I'm not cutting， I’m just asking
Shooting the bull
Have it in shape
Legal guardian
A ward of the state
Sign off on it
Foster kids
A foster parent
Foster home
Redneck（在美国所受教育不多且政治观点保守的）乡巴佬，农民，红脖人
Next day funciton 社交聚会 宴会
stone cold completely cold, when it should be warm or hot 冰凉的；凉透的
Munch
Gawk
Groove
Seventeen tops
Airbag deploys
Busted lips
a horse of another color 完全另外一回事
marshmallow
tarzan
jane
have my back
car wreck
tailback
home field advantage
composure
eyes forward
Sticks and stones are never gonna shake me
Fat ass
all night long
not done yet
all game long
dang
lost service
you crotch mouth 你那臭嘴
cut back
piece of crap
cuss 咒骂
leg-up
slot（名单、日程安排或广播节目表中的）位置，时间，机会
open one up
I want him bad
Point your toes
Paddle 桨
Division one scholarship 一等奖学金
Shot at the pros 职业队梦想
Why the big push
windsor valances
Albany university
Gamecock 斗鸡
What’s in it for me?
What you got for me
Coin toss
Diehard 死硬派
Titty bar 脱衣舞店
Pepper the gumbo
He’s his dad’s boy 像老爹
Grove
dandy
on board
d plus c minus
half a league onward继续的；向前的
a toddler boutique 幼儿精品店
a condo in oxford 公寓
boosters 赞助者
funnel them to their alma maters
don’t you dare lie to me 别想骗我
be reasonable 讲点道理
not a joke not a rhetorical 别美化修饰
open a spot for you
bust and cap your fat ass
see him around
always packing 带枪
Saturday night special 周六晚上大减价
Snoop around 到处打探
Do drugs 吸毒
Gaudy orange 艳俗的橙色
In my color wheel 我的最爱色群
Nimrod in the dorm
Goof on the internet 网瘾
Private cubicle 独立宿舍
Out of wedlock 婚外
A proper hug 熊抱
In and out of foster care 换了好几家收养
Dean’s list (大学中定期公布的)优秀学生名单
Draft 选秀
Twenty-third pick 23顺位

     其实并不喜欢豆瓣的这张海报图，更加喜欢leigh anne和michael坐在一起微笑的那一张。也是很多留白的一样海报，却足够让人扬起嘴角，微微笑。而豆瓣这张让我想到了金刚，就像影片当中几个贵族一般的妇人一起讨论leigh anne的那张christmas明信片，说michael那就好像是金刚。

   本以为会在影片场睡着了，却真的兴奋的看到最后，依依不舍的离开剧场。实话来说，开头并不吸引我，倒叙插叙乱序的手法让我很困惑。一个穿的像监狱男孩的黑人，美片的惯用手法。一个potato一样的男主角，一个monkey一样的coach，这确实掉不起人们的胃口。但是admission officer们的对话吸引了我所有的注意力。GPA 0.6，任何测试都是2、3、4、5的percentile，被任何学校都扔来扔去的学生。但是coach却力挽狂澜的说服了所有的老师。不过理由却让我觉得有点牵强，或许是因为我不是Christian的原因吧。基督徒的执着加上那一句qualified education让我开始渐渐入戏。

   到SJ出场，整部戏的女主角都没有出现。直到那个长的有些像港星杨怡的leigh anne出现，都没有让我明了女主角的人物个性。这或许是我喜欢这部影片的一个原因。很讨厌那种开场就把人物的性格和行为定格的电影，而the blind side却是从每个角落渗透着leigh anne的强势、善良和温柔。从thanks giving day的那场戏，leigh anne关掉电视机让全家人到餐桌上吃饭祈祷，霸道却透露着俏皮的温柔和善良；从leigh anne想要用威胁的方式在车里逼迫michael说出自己的身世，先是威胁，然后又妥协说maybe one thing，非常可爱；从leigh anne为michael买衣服时候对店老板说话的那种高傲；再从leigh anne作贵妇人时候的那种性感的气质，4W的地毯到17K。这一些零零散散的渲染，着实让我喜欢上这部片的编剧。sandra bullock那骄人的身材，小腿上性感的肌肉线条，让我澎湃了好几次。影片的零零碎碎的细腻让我开始爱上这部片。

   sandra的演技被金球奖和奥斯卡奖都证实了，她微笑起来的气质很让人陶醉，这种气质或许就是叫作善良的执着。可是影片除了sandra这位美女之外，还有一位销魂的女人勾引了我所有的注意力，她就是出境并不多但着实可以秒杀一片人的lily collins。从开始敷着绿色面膜的她，到后来穿着超短裙披长发的性感却不失可爱的校服美女，都是那么动人。一直有听闻phil collins有个美美的女儿，但是却没得一见，今日一见，真是终生难忘啊。作为一个女人，这么迷恋一个女人，虽说有点奇怪，但是你若真的见她那魅惑的眼睛，却清纯的散落着长发，长发上不经意的戴了一支发夹，穿着不算特别的短裙，一双腿又白又直不细但是没得无与伦比，那依靠运动来得到的一幅好身材，我想是个女人也会为之倾倒。

   当然，不能忘记的，还有这个拥有85家店铺的leigh anne的背后的男人。这个剧情反而有点像中国现在流行的妻管严。其实，每个女人都希望有这么样一位老公，很乖、尽管平时弱弱的都在听从妻子，但是到了关键时刻却是时刻在支持和给leigh anne建议的一个有想法的丈夫，有点小笨蛋的拒绝妻子的威胁但是却无法拒绝妻子温柔的软招。这简直傻的有些可爱。他的存在也在无时无刻的衬托着leigh的人物性格的扩大。

   一个一个人物评点过来，还有两个人是没怎么说的。那就是SJ和Michael了。SJ很有谐星的意味，是个不算太搞笑但是也不会觉得多余的角色，对他我并没有太多的喜爱，我只能说i'm sorry.那么说说Michael。potato长相的善良被他发挥了，尽管这是来自童年悲惨的回忆。他的故事，他的艰辛，我想只有看过影片的人才能细细品味。影片里面塑造的他，并不能让别人钦佩亦不能让大家羡慕，但是却成就了这一类影片的独特，它总够让人扬起嘴角，微微的笑。

   除了这些人物和零碎的细节之外，对于片中的暗暗地讽刺和嘲讽，也让我轻轻的扬起了嘴角，只是有些轻蔑的笑了笑。影片并没有把这种讽刺扩大到很强烈的矛盾，或许每个人心里都有一个想法，就淡淡的，然后渐渐的fade away。世界上很多人我们无法去同情，我们并不是都能像leigh anne那样有足够的时间、精力和金钱去处理这种阶级或者说是种族中的矛盾，就算是如她这样，世间上有多少那样的人，我们又能帮助多少呢。就好像影片的结尾，那个Michael的朋友，一个也擅长于打球的黑人孩子，就那样子在大美国的环境中成为一个压根不被人所知的孤魂野鬼。这种无奈，或许就像sandra最后读那段文字时候沙哑暗淡的嗓音一样，没有任何挣扎的机会。或许这是我心里有那么一朵悲观主义花朵，就这样，开在那里，这个世上，就是有太多无奈，有太多悲哀，无力去挽回。上帝创造的时候，就让世界变成了两面，有美好的就一定有悲哀的。但是我却不能完全苟同影片中去讽刺政府，我并不是大美国主义，只是有些事情或许政府也真的不能完全消除掉，这是两个阶级代表的不同利益，人们的心脏都没有长在正中，什么时候都不会折中的就可以解决，仍旧无奈。

   影片的名字，The Blind Side，我并不喜欢它的翻译版本，弱点？那如果这样翻译，英文应该叫做weakness；盲点？是谁的盲点？政府么？片中本身就没有太过强烈的大力讽刺，也并没有给出一个震撼的悲剧收场，所以叫这个名字，鄙人暂且不能同意。至于我去看的时候，那个翻译叫真爱无旁人，澳门旅游塔的这个翻译着实让我茫然，一开始也让我以为是一个爱情片，看了五分之一才知道是励志片，所以更加无法同意这样的一个译名了。到底叫什么译名，the Blind Side到底是什么。或许是Michael心里那一个曾经Blind的角落，却让他获得了98 protection percentile，却让他救了SJ一命，却让他成为了national football league的重要成员，却让他获得了Mississippi大学的学生。而不论是刚开始担心Michael偷东西的shawn夫妇，还是那些贵妇人们，他们心里对于这样的事情或许都有Blind Side。或许你会为那位什么不叫Black Side或者是Dark Side，本人愚见是，认为他们这样的面都不至于是阴暗面，童年的悲惨并没有让Michael变成一个坏孩子，他仍旧静静叠好被单离开了leigh anne的那个大房子；shawn夫妇的那一面就更加不黑暗了，这是一种社会价值，就好像中国人对待新疆人的看法，尽管大家都不想那么认为，但是难免会有些担心，但是这种担心在leigh anne看到叠好的被单之后就瞬间消散了；那些贵妇人虽然有些嘲笑，但是也都似懂非懂的看着leigh anne，她们是不明白leigh anne，可是影片并没有大肆的反射出这种落差，所以也不能成为是阴暗面。只是Blind Side大家都只是不小心，一不小心就滑落在那个角落而已。

    所以我想我的定义没有错，这是一部励志片，或许不仅仅是一部励志片，是一部足够让人扬起嘴角微微笑的影片，那些嘲讽或许只是微微笑的一些调料，但是却让人很温馨。或许像刚看到有人留言说是美国洗脑的影片，但是它让人看到的不是美国，而是人性，或者是一种温情舒服的瞬间。不会对你的价值观产生太大的改变，但是足以让你那么微微一笑。足矣。

    如果你也有和我一样的感受，真挚的希望我们可以成为挚友。

2010.3.28
MissBias
于EAH

    很喜欢影片，真实感人，也是根据真人真事改编的结果CCTV6佳片有约周日影评版有个电影学院的学生神马的说，这故事拍的不真实哪有那么好的人之间没有一点隔阂，人家又不是拍纪录片，你咋不说哈利波特不真实呢，你不愿相信美好还觉得人家假，自己又啥都拍不出来 = =我很无语。在外国人们都是有信仰的，像片中的家庭是基督徒。我们思修老师就说过大部分中国人有信仰那也是钱。还有一个人说为什么找桑德拉·布洛克演，因为她一看就是那种美国傻大姐一根经，我想说人家干点好事咋就是傻了，中国人都怎么了，弱点让我看到了人性的弱点，不是素质低文化的问题，而是大环境造成的观念的偏差身边缺少美好的事物就不相信那些，没有信仰过于自私。

看这部影片的名字是blind side，有人直译为弱点，有人意译为守护。起初不太明白意思。看完电影后发现由两层含义：1. 每个人都有弱点，比如mike的童年遭遇，使自己不敢面对过去，只会选择闭上眼睛来保护自己。2. 为了值得守护的人,我们内心会燃起激情和勇气，奋不顾生的保护他们。

总体而言，剧情比较朴实，但离现实生活比较远。因为不是所有人都有能力来抚养和照顾别人的，在我们的国度，更缺乏一种机制和制度选拔、培养某方便特异的怪才。这种故事在我国基本不会发生。就具体情节而言，剧中Sandra表现出来的能干而不乏慈悲情怀，母性而不乏坚毅果敢的性格令人感动，而他们全家营造出来的团结、温馨的氛围，也令人羡慕。

这部影片告诉我，
1. 有弱点并不可怕，最强悍的人也有弱点，重要的是我们用什么来弥补它，变弱为强。是害怕别人发现总是掩掩藏藏，还是开诚布公让别人来帮助我们守护，构成更强大的共生体，是我们将面临的选择。

2. 人生在世，要明白一点：所有选择都是你自己做出的，你的一生由你自己决定，为他人的价值观，为他人的期望而生活换不来幸福，同时我们也要明白尊重他人的决定和选择比任何物质奖励都重要。