波特小姐

最近又重看這部電影 對它的評價直直低落
原因無他 與我手邊正在閱讀的Beatrix Potter的傳記相較
這部電影的人物詮釋實在非常淺薄與平面
尤其是Renée Zellweger飾演的波特小姐 (選角的極大失誤)
好似把Bridget Jones搬到19世紀的英國
非常做作 矯飾 (圓嘟嘟的臉老是噘著嘴說話)
而一點也不似書中描繪的Beatrix Potter
一個害羞 孤僻 不善與人交談的藝術家與科學家

Ewan McGregor飾演的Norman 演技部分
實在有點over 雖然書中對這位出版商的描繪並不多
但他似乎同樣也是一位shy with women.......
也絕不可能如電影中這般浪漫 唱歌共舞求婚
(事實上Norman是在信中跟Beatrix求婚)

我不要求電影一定要如何符合原著或現實人物
如因拍攝限制 或為吸引喜愛羅曼史或迷信大牌演員的觀眾
而需要更動劇情等等

但我很在乎的一點是對人物性格與氣質的詮釋
以及角色的深度呈現
然而在這部電影中的兩位靈魂人物的演出卻是大大的不及格
整部電影看完後
除了動聽的音樂與美麗的湖光景色頗為吸引人之外
剩餘的就是對俗套的劇情以及兩位大牌演員流於浮誇的演技
而令人稍嫌反感
 

这位波特小姐，是彼得兔的作者Beatrix Potter(1866.7—1943.12)。她出身上流社会，自小喜欢绘画和动植物，所以就画动植物。30多岁云英未嫁，却在出版自己的图书时爱上了出版商。可惜还没结婚，爱人就病死了。她离开伦敦，用越来越多的版税买了一个农庄，在那里疗伤。她热爱自然，眼看很多农庄被资本主义发展商买走，用做他途，于是培养出一个买农庄的爱好。买了农庄就让农民依旧耕种。她保护了大片土地，这些土地后来捐给英国当局，至今还保存了原貌。


她是一个不折不扣的传奇。领先于时代，观念和创作放在今天都那么鲜活有力。《彼得兔》是最早的绘本之一。任何关于绘本的书籍都不能不介绍《彼得兔》。我手头上有一本彭懿的《图画书阅读与经典》，在“经典”一卷，头一个就是彼得兔。


《彼得兔》的画风非常精致淡雅，色彩不华丽，线条也很简洁，小动物被描绘得栩栩如生，几乎要从画上跳出来，因为作者从小就细致地观察它们，热爱它们。 Potter是个敏锐的艺术家，她的画从来都不大，可是笔触极为准确，想像又很调皮。她的故事没有华丽的辞藻，娓娓道来，都是儿童口语，几乎可以媲美我们的丰子恺。


也许因为她是个艺术家，胸中有不同于常人的丘壑，才使她在痛失爱侣后，能够继续创作，并且渐渐走出伤痛，更在将近半百的时候跟她的律师结了婚。（她似乎容易在工作中产生爱情，要在今天，就是办公室恋情喽。）晚年她比较少画画，兴趣转移到经营农庄和养羊。

Beatrix Potter天才，勤奋；她也坚韧，平衡。她热爱自然，并尽力保护自然；她坚持自己的观念（与出版商和律师相爱），不向当时的社会妥协，却又能做得妥帖，不让冲突伤害自己。这样的女子，什么电影能够完美表现？哪个演员能够精彩演绎？

Renée Zellweger的演绎不够精彩。可能因为要说英国口音的缘故，她一直比较紧张，比不上Ewan MaGregor和Emily Watson自如。后两位是如假包换的英国人，当然比较占优势。Ewan温柔幽默可亲，不过角色本身没有深度。后来又不明不白死了，真让人心疼得哭死。 Emily Watson的造型有点可笑，发挥的地方不多。


片子的风光非常优美，就是在Beatrix的农庄上拍的。调子还是不错的，但是配不上Beatrix Potter真人的精彩一生。

　　一、 动物们的寓言

　　《伊索寓言》在希腊文学中一直有着独特的地位。那个又矮又丑的男人凭着过人的才智与出众的口才，征服了权贵，从奴隶变成了自由人。平日里的所见所闻与感悟都成了他寓言的最佳题材。为了让听者更容易接受他的故事，人和神在伊索的故事中不再是主人公，反而是动物担负起了传道授业的重任。披着羊皮的狼，骗走乌鸦嘴中肥肉的狐狸，被狐狸痛骂的狮子，受到宴请却吃不到任何东西的仙鹤……伊索三两句话就把它们的性格描绘得栩栩如生，那些或贪婪狡猾或笨拙忠诚的动物正如现实中社会的映射，足够隐晦也足够直接。只可惜这还是触怒了贵族阶级，在教廷上一致通过他犯了“亵渎神明”之罪，判处死刑。那些包裹在锦衣玉食中的人，披着人皮的狼，在普通人眼中的讽刺小故事，到了他们那里就成了刺痛软肋的反抗与亵渎。

　　之后的文学作品中，动物的形象越来越丰富，不再只是讽刺的载体，在人性化的同时还保留了很多动物可爱的本性。颂扬美德和鞭笞丑恶的时候，不仅限于是千篇一律、充满说教意味地明确指出，而是让坏人自食恶果，好人自得其乐。于是就有贪吃的灰狼冻掉了尾巴，不懂礼貌的兔子丢掉了胡子这样的结局。

　　法国的狐狸列那就以不胜枚举的“英雄事迹”家喻户晓，它不仅仅巧言令色、诡计多端，还很幽默、豁达、不屈不挠，从不把什么王爷、公爵放在眼里，常常指桑骂槐的让人忍俊不禁。列那活得逍遥自在，无拘无束，不过有时候也会为了一根香肠就跟别人争吵不休、大动肝火，千般算计的计谋也偶尔会失策落得差点呛水淹死的地步，列那同志还有过因为馋嘴吃得太饱无法逃跑的“光辉时刻”，只得急中生智的咬住吊杆假装狐狸皮，才躲过一劫。

　　文学作品中主要的描写对象其实也多为人们平时接触的家畜和小巧的动物，比如《夏洛的网》中那只忧心忡忡的小猪威尔伯和善良聪慧的蜘蛛夏洛。人们对这些无害的小动物们有着如同对待孩童一样的宽容与喜爱。因为它们具有婴儿初临世界时那种单纯的依恋，也有孩子喜爱糖果般简单执着的小欲望，它们大多无害、柔弱，虽然爱闯祸却也易受惊吓。

　　英国作家毕翠克丝•波特（Beatrix Potter）在众多以动物作为主人公的作家中十分出众。她用画笔将动物可爱、稚嫩、淘气的天性挖掘得淋漓尽致。她的作品是以彼得兔、平小猪、傻鸭子杰米玛等为代表的插图故事，讲述了这些小朋友发生在农庄周围的趣事。那些动物的外形并未经过任何夸张，除了穿着讲究的衣服，两条腿走路外，其他的和普通的动物别无二致。吸引万千读者的恐怕是波特小姐赋予那些动物的性格，她放大了它们个性中可爱、笨拙、机敏的一面。波特小姐描绘的世界中没有什么罪大恶极的事情，哪怕是坏人汤米獾和狐狸托得也只是互相算计，干不得什么真正的坏事。这里也没有什么惊心动魄的事迹，大多是琐碎平常的家庭生活，比如城镇鼠约翰尼到乡下探亲的经历，汤姆猫被老鼠裹进面团的糗事，又或者是母猫瑞比和小狗达奇斯的一次聚餐，俨然是一幅悠闲恬静的田园风光。

　　你会看到水面的色彩斑斓，树叶伴随音乐的舞蹈，花朵怀抱中的蜜汁，晨光中交汇的曙光。夏风的香气，荷叶间的私语，坚果碰撞的清脆声，掩藏在篱笆下的城堡。

　　“啊，三个小坏蛋！别吵别闹，
　　这世界正如梦一般美妙。”

　　二、 波特小姐和她的彼得兔

　　“当乌云在天空翻滚，六月的骤雨落下，
　　潮沥的东风行经草间，到竹间吹奏它的风笛。”——泰戈尔《新月集》

　　如果写出来的作品不满意怎么办？陀思妥耶夫斯基在创作《卡拉玛佐夫兄弟》时选择让人物们自己去交谈，去辩论，他的主人公自然会带着读者走向令人满意的结局。没有人会在一开始便会知道故事讲把自己带向何处。

　　波特小姐说：“美丽值得珍藏。看到美好的东西，我并不满足于只是看着，而是想要捕捉它。我想用画笔记录这次美妙的体验。”

　　波特小姐的童年是隐秘而孤独的，她几乎都不认识任何邻居的孩子，更谈不上和别的孩子跑出去玩。波特小姐喜欢看的书基本上都是严肃的评论家嗤之以鼻的“垃圾”，严格的家教和繁琐的礼节反而让她变得有些“离经叛道”。她每天面对的是院子里那个神秘的花园，在篱笆的底下有她日思夜想的神秘仙境。

　　对她来说最愉快的时刻无疑是繁花盛开日光斜照的夏日时光。从七月末到十月，波特先生都会领着家眷到英国西北部的湖区度假。波特小姐在那里第一次爱上了乡村生活，见到了半人高的灌木篱墙，布满青苔的石阶和无数活泼可爱的小动物。没有平常富家小姐的矜持，她比男孩子还淘气，就像她笔下的彼得兔穿着新衣服跑出去追兔子，蹦来跳去的摔进了泥坑里。她知道怎么让平凡的生活变得妙趣横生，和画笔下的小动物们交谈也能快活得让人难以理解。

　　虽然作为一个三十多岁还没有嫁人的女人来说，她承受了来自社会和家庭的压力，但是你很难看到她在作品中宣泄这种不满，这就是她最难能可贵的地方——不计较悲伤，寻找生活中的快乐，她总会自我解嘲，这样的精神让她的画作充满了迷人的魅力。听她和母亲的争吵都能让人忍不住“噗嗤”笑出声来。

　　如果你看到波特小姐和诺曼•沃恩的初次相见，你会自然而然的明白一见钟情是怎么回事儿。他们的生命像两滴水迫不及待地慢慢融合，不可分开。你会听到两颗心，快活得跳跃，像小兔子彼得般一蹦一跳的奔向对方。沃恩先生轻而易举的进入了波特小姐的梦境，他能听见本杰明的吵闹声，鸭子的抱怨声，他能听见波特小姐的心声。那些令人目眩的爱情片断，让波特小姐更加明媚动人。她是午后的阳光，不夺目，却能温暖人心。

　　当更多人喜欢上了本杰明兔子，知道了松鼠提米脚尖儿，看到了提姬闪闪太太那点事儿之后，沃恩先生却因为疾病悄无声息的离开了波特小姐。那是一种狂喜过后怅然若失的悲恸，黑色旋风吹过了波特小姐的世界，差点席卷走一切。至今，我们仍能看到《杰里米钓鱼记》中那些不安、惊恐的元素：青蛙杰里米•费舍先生费尽心思想要钓条鲶鱼做晚餐，却遇上了大雨，还钓到了满身是刺的棘鱼被它咬伤了手指，最惊险的还算最后那条巨大的鳟鱼差点就把杰里米吞进了肚子！费舍先生狼狈的游上了岸，下定决心再不钓鱼了。从这个故事中我们能稍稍窥知波特小姐当时悲伤的心情。一桩本是美事的婚姻从一开始就遭到阻挠，父母的干预更是让波特小姐和他们之间的关系大受伤害，最后沃恩先生的病逝是对她沉痛地一击。也许，她也像发誓不再钓鱼的费舍先生一样，决心再不触碰爱情。

　　当我们迷失自我时，该回到我们开始的地方。于是，波特小姐投身于平静的田园生活，从繁忙的农场生活中重新找到了内心的安宁。就像故事永远不会像我们所预期的那样，它会在一瞬间夺走你所希冀的幸福，也会让你在经受悲痛后收获意外的惊喜。哦，别说这些都太戏剧化，这便是生活，也是属于我们每个人的故事。

　　三、 叹息掩不住欢愉

　　当动物具有了人的性格，便会让故事变得与众不同，哪怕是平淡无奇的故事也会立马凭添几分生动的色彩。而当人的外貌中具有动物的外形特质，那就是一种讽刺，让人欲罢不能的恶作剧游戏。电影“波特小姐”就是将这两种方式混合。

　　画作中的动物们仿佛是有灵性一般，泄露了波特小姐的情绪起伏。约见出版商的不安，遇见心上人的欣喜与羞涩都被那些小动物用小动作表达出来。而波特小姐眼中那些讨厌的人，也具有动物的特质，不过这就算不上可爱了，而是滑稽可笑。就像那个伯爵的侄子莱纳•史托克力，说话像山羊一般颤抖；陆军学校世家出身的哈利•海登贝尔吃得像猪一样，肥得满脸油光。发挥你的想象力吧，讨厌的人也能带来乐趣。这就是波特小姐教给大家的欢乐秘诀。

　　饰演波特小姐的蕾妮•茨威格是这样的演员：平时见到她，你总会撇撇嘴，一带而过，不明白为什么这样容貌的女人也可以是明星。但是，只要是在电影中见到她，你总会情不自禁的爱上她。这便是她作为一名出色演员的魅力。无论是面对男人们趾高气昂的无端指责显示出的超乎常人的冷静（也许这和波特小姐的祖先都是这样顽固不屈的农民有关），还是深信魔法和女巫这些小孩子喜爱的玩意儿那种童稚之心（所以到了暮年她面对照相机镜头仍然童心不减，大做鬼脸），都被蕾妮演绎的栩栩如生。她总有办法让你相信，她就是那个波特小姐，不要那么惊讶。

　　有人会说，波特小姐因为生活条件优越，所以才有今天的成功。不过，在那个女人都不工作，依靠男人的社会，波特小姐能坚持自己的梦想，需要非常大的勇气和毅力。这是一场自己和自己的斗争。她并不知道自己会成功，只是埋头于自己奋斗的事业。也许家庭的经济在一方面排除了她对生活的后顾之忧，但是她从未因此而依赖金钱，她凭着自己的才华赢得了社会的尊重，争取自己的幸福，哪怕那些幸福在母亲看来那么“不切实际”、“无法想象能有结果”。她的世界并不像书中的庄园总是波澜不惊，但是她从未因此放弃理想，她的世界也因此才显得愈发美好。那些不是不堪一击的凭空想象，而是叹息过后的欢愉，悲伤过后的欢乐。

转载请注明作者：九尾黑猫
http://www.mtime.com/my/LadyInSatin/blog/715138/

试听地址:
http://www.gougou.com/search?search=When%20you%20taught%20me%20how%20to%20dance&id=0

      When you taught me how to dance
　　
　　When you taught me how to dance
　　Years ago with misty eyes
　　Every step and silent glance
　　Every move a sweet surprise
　　
　　Someone must have taught you well
　　To beguile and to entrance
　　For that night you cast your spell
　　And you taught me how to dance
　　
　　Light reflections in a lake
　　I recall what went before
　　As I give, I'll learn to take
　　And to be alone no more
　　
　　Other lights may light my way
　　I may even find romance
　　But I won't forget that night
　　When you taught me how to dance
　　
　　Cold winds blow
　　But on those hills you’ll find me
　　And I know
　　You're walking right behind me
　　
　　When you taught me how to dance
　　Years ago with misty eyes
　　Every step and silent glance
　　Every move a sweet surprise
　　
　　Someone must have taught you well
　　To beguile and to entrance
　　For that night you cast your spell
　　And you taught me how to dance
　　And you taught me how to dance

从摄影的角度，我觉得印象深刻，画面干净得像油画，处理后的表现仿佛回到了19世纪的英国。色彩柔和暗淡，仿佛涂了一层奶油一般细腻。真不知道在那些并不漂亮也不舒适的服装中，为什么会幻化出一种平静的安详来。这样的英国一直在我印象中，仿佛一套老旧却柔软温暖的衣服，留着过去时光的气息。

从文化的角度，如果你看的是英文原版的话，可能我们会为19世纪的英国绅士与淑女的繁文缛节发笑，但是这何尝不是我们现在这个俗化的社会所需要的呢？孔老夫子所倡导的礼仪，应当就会在不远的将来被重新迫切的需要着了。

从爱情的角度，32岁谈第一场恋爱，47岁结婚，给很多“剩女”多大的安慰和鼓励，这可能是很多陶醉在爱情或者已经走进婚姻的人们所无法想象的。Beatrix对爱情的坚持和等待，是一种信仰。

从自然的角度，湖区美丽的风景一定给观众留下了很深刻的印象。这里的关键就是自然和缓慢。看到这样的风景，相信每个忙碌的都市人都会仿佛梦中。这个女人后半生所从事的事业，也就是我们现在大力提倡的环保主义，同时也正是我们现在快速失去的美好家园。

从梦境的角度，整个电影的色彩和情节都像一场梦，女画家只是因为不能够和男孩子们一起上学，而转向了绘画，这个完全自我的世界满足了她的交流的愿望。这个女子毅然决然地决定出书，并且依靠自己的能力站立起来，摈弃门第的观念坚持自己的爱情，代表了那个正在改变的时代，女人可以有自己的追求和社会地位，他们可以挑选自己的爱人而不考虑是否门第相当。看Beatrix拿起画笔，一笔一笔涂染着色彩，感觉到一种优雅和恬适，自己也常常拿着画笔，那个时刻是世界最安静的时候，因为它完全属于自己的创作。也许不是每个人都能画出那么可爱精致的作品，但是真的劝各位拿起画笔，尽力描绘自己头脑中的美好和色彩，那真是一种妙不可言的感受。

唯一的不同在于，她有良好的家庭背景，从不必担心吃喝用度，无产阶级的我们还在积累财富中挣扎，本身已经丧失了复制这种心态的从容。电影之于电影，我们还是我们。

Miss Potter的官方网站：
http://www.misspottermovie.co.uk/
想要了解更多关于Rabbit Peter and his friends:
http://www.peterrabbit.com/

About Beatrix Potter (28 July 1866 – 22 December 1943)
A little girl in Victorian England, Beatrix Potter was taught music and art while her brother was sent away to school. She was a shy, reserved personality when interacting with the outside world, but her secret diary written in her own code, revealed a gregarious woman with highly critical opinions of her fellow artists.

After the tragic death of her fiancé and publisher, Norman Warne, Beatrix remained unmarried until the age of 47, when she married William Heelis, a Lake District solicitor. She dedicated her later years to preserving the ecology and natural beauty of the Lake District. She worked closely with The National Trust and left them a substantial part of her estate to be preserved as a living landscape.

被开场的宁静所打动了。温暖的光线中，我们看到洁净的手指，不落灰尘的笔筒，看到她挑选粗粗细细的画笔，利落地削，用一滴清水搅动蓝色的层次，饱满笔尖的蓝色在水中在白纸上反复划出线条……同一种蓝色的那么多层次，深深浅浅，便有如她单纯的情感。

在画画的这个英国女人一点儿也不算漂亮，名字是Beatrix Potter。在富裕的家中有一间自己的房，每天都要守规矩地吃早餐、喝下午茶、道晚安，但她是不安分的一个——衣裙上的颜料泄露着所有秘密。从小就喜欢照着小兔子画画，画掉所有时间和想象力，画出所有快乐和满足。这样一个爱画画的小女子，却有两个伟大的、任性的、不切实际的梦想：1，永不结婚；2，出版自己的图画书。

在那个时代，女人20岁不结婚就糟糕了，更何况年近30。她母亲为她安排了各种各样的相亲，从军人到贵族，演够了粗鄙和庸俗，这种相亲只会让Miss Potter对男人更没兴趣。“一个女人没有婚姻，也可以过得很好。”如此这般，便和家人成了仇敌。
同样，在那个时代，不名一文的小女人画的乡间小动物，想要出版简直比不结婚还难。她有那个胆子，抱着大大画夹去出版社自荐。要不是有个愣头青在，她铁定没机会。愣头青是出版商世家的三公子，不谙世事，但他对她的小动物们一见钟情。他们在印刷厂里一版一版监督彩色的纯正度，一次一次贴近彼此分享面对美好作品的欣喜。当彼得兔成为畅销小书时，他和她早已心心相印。
32岁才有初恋的Miss Potter像少女一样准备了圣诞节礼物：一副美轮美奂、细致入微的兔子家团聚图。他呢，送给她一只八音盒，准备着两人独享的轻舞。两人原本都是铁杆单身族，但在确凿的爱情面前，没必要固守誓言。就做爱情的俘虏吧，也是任性，也是童真。
可他是商人，她是贵族，家长不认同这等伤风败俗的组合。她做好了和父母翻脸、和家族断绝关系的准备。有趣的是，这时候她去找会计师（那个年头，千金小姐几乎不需要去那种地方），后者看完帐面，惊讶地对她说，“波特小姐，其实你已经非常有钱了，买一栋房子根本不在话下。”区区小书几本，竟有如此大的存在意义，她吓得嘴巴都合不拢——原本只当是爱好、梦想呀，原来竟是财富。

单身女有了钱、有了爱，简直太好了！然而命运是喜欢捉弄人的。就在婚期将近、眼看着家里人也被他们的诚恳和执着打动时，准新郎却暴病而亡。刹那间，爱情占据了一切，确切地说，是爱情的骤亡断送了一切。她不能画画，不能笑，看到小动物们就好像看到了爱人。这时候，你不得不恐慌——爱太强势，而失去比获得更强势。

这时候，还好，有钱。Miss Potter决定要有新生活，既然已是单身，不如索性独身生活。她买下了儿时度夏的乡间小屋，面对宁静的湖，有足够小动物作伴，天然而宁静。她甚至因为有钱，可以买下整片地，避免工厂主破坏环境。金钱买不到爱情，至少能买来一片天地，供养独自的安乐。
在湖区风景中穿着布裙、坐在绿草山坡上安然作画，Miss Potter就宛如在天堂里。天堂里还有她笔下的小动物们，穿蓝色外套的彼得兔，戴柔灰色小帽的鸭妈妈……它们只在画中和她窃窃私语、或可爱地淘气。因为画画，她没有孤单。哪怕，在独自一人的家里，对着画中的小鸭子说，不要哭。

女人要么有心爱的事业、要么有心爱的男人、要么就得有点钱。但孤单时，女人最好还是改变环境。Miss Potter这样的女人不可能有一见钟情的美事，也不可能趋炎附势地盘上高枝，虽有一点被动，但她只愿意听从命运，只有爱上她的画的男人，才能爱上她，也才能被她爱上。一切之根源都在她从小到大的梦和爱。
在湖区的生活里，渐渐有了沉稳的律师男子相伴，曾是儿时的玩儿伴，曾一起编织童话，现在一起慢慢散步。世间的纷杂各自经历，两条交叉线在此汇到交点。20岁发誓单身，32岁初恋，47岁结婚。这电影正如她说的，“写下故事的第一句话是非常美好的，你永远无法知道接下来的故事。而我的故事把我带到了这里。”
故事讲到这里便完了。电影画面一如既往的温婉，波澜不惊。这是本年度我所看的最赏心悦目、最温柔的人物传记故事片，而且，很离奇的是，这样的故事竟会让人觉得安心——生活本该简单质朴，听从命运，不要奢望，也不该挣扎。