狩猎(2022)

看很多人说是个开放结局，女孩可能被朝鲜特工干掉了，其实不是的

朴中枪时车左方有一个人（特工A）

正前方是女孩和另一个人（特工B）

特工B开完枪也走到了车左方

女孩从右边下车后先两枪击倒特工B（下图右边车窗映出子弹发射红光），子弹的间隔很短不太可能一枪一个，而且特工B也有明显的中枪动作对上第二枪发射

然后的一枪明显也是从车右方打出来的（下图右边车窗映出红光），虽然这一枪间隔有点长（1秒），但应该是特工A根本没想到女孩会叛变，所以没来得及举枪，女孩有更充足的时间瞄准

这三发子弹打完没看到左边有枪声，也没有后续枪声，除了女孩应该只有特工AB没其他人了，男主没白死

在电影《南山的部长们》结尾，朴正熙政府垮台后，一个肥头大耳的军人潜入总统府行窃，具体偷了什么不重要，也没有后续。片子无非以此描画了一个后朴正熙时代的窃国者形象，此人便是韩国后来的第五任总统——全斗焕。1980年，全斗焕发动军事政变夺取政权，实行军事戒严统治，并于当年用武力镇压反抗的光州市民，史称光州事件，全斗焕共在位7年，民众怨声载道，对他无比痛恨，愿杀之后快。

电影《狩猎》的历史背景便设置在1983年前后的全斗焕时代，1981年，韩国汉城获得了88年奥运会举办权，为了让奥运会顺利召开，总统全斗焕在1983年10月制定了一系列国际访问计划，缅甸为第一站。当年10月9日，全斗焕遭遇其生命中最危险的一天，隐藏在缅甸的朝鲜特工们，引爆了提前布控的炸弹，十余名韩国高官及多名缅甸随行官员死于非命，这便是震惊世界的仰光事件。电影《狩猎》的片尾重头戏，便由此事件改编。而纵观全片故事内容，可以用一句话来总结：

——必须杀死那个韩国总统。

片子由刺杀韩国总统收尾，也恰由此开始。电影开场，总统出访华盛顿行程被泄露，遭遇狙击手伏击，一场失败的总统行刺计划，暴露了韩国安企部内部有北朝鲜间谍存在，代号“东林”，由此开启了电影的主线：找东林。故事的核心人物有两位，一个是安企部国内调查组负责人金正道，一个是海外组负责人朴平浩，分别为郑雨盛与李政宰所饰演，两人在片中互相怀疑，互相调查，构成了电影相当部分剧情的核心冲突，同时由此过程勾连出错综复杂的人物关系及斗争，有关韩国内部的派系斗争，有关韩国朝鲜之间的南北之争，直到电影最后的高潮戏，几方人马汇聚一团，在异国他乡的缅甸仰光（电影的该事件设置在泰国），于一场混乱之中化为灰烬。

作为一部政治历史题材的悬疑动作片，《狩猎》几乎涵盖了韩国这些年同类型影片的各种关键要素：南北问题，民主运动，刺杀总统，人物角色扑朔迷离，故事情节反转又反转，片子里几个核心角色几乎都有着明暗两面，有的人看似集权政府的打手，实则暗含弑君之心，有的人身居韩国要职，背地里却是朝鲜间谍，而有的人似乎游离在政治以外，不过也是历史的棋子。在这部由“刺杀韩国总统”为题眼的电影里，片子拍得跌宕起伏、引人入胜，作为李政宰首次自编自导自演的处女作，已经很不错了。

诚然，电影里相当部分内容都只是点到即止，他并没有像《特工》、《共同警备区》这样的片子去展现一个民族南北分割的历史之痛，也并不像《出租车司机》、《1987》一样去讲述韩国民主化过程里的获得与失去，甚至也没有像《南山的部长们》、《王者制造》一样去呈现政治中的惊悚与恐怖。从电影整体来看，他只是以政治历史为背景，更多的追求仍是商业片类型上的那种“好看”，节奏明快，元素众多，真正落到历史真实里，故事是经不起推敲和细读的，而电影也在开篇便点明：本故事为虚构，如有雷同纯属巧合。

历史上的仰光事件中，总统全斗焕由于堵车迟到，并未进入事故现场，因此捡了一条命，后被动下台被判死刑又被特赦，一直活到2021年的11月份，终年90岁。而电影中的总统，却在多方势力的围攻及冲突下，惊慌失措狼狈不堪，关于总统是否毙命，并未给一个答案。就像电影的开放式结局，你以为尘埃落定，总有人可以去过另一种生活，却不知道那响彻海边山谷的枪声，究竟射向了谁。

题图：《狩猎》海报

你还可以：

杀死那个韩国总统

制造那个韩国总统

欢迎关注我的公众号：付突突，回复“狩猎”获取电影观看资源

原载于 公众号：周能达

《鱿鱼游戏》火了李政宰，只深耕影视而少在社交媒体出现的他，10月份注册了Instagram，各种海内外活动、商务，宣传新戏都安排起来，现在粉丝数已经过了488万。注意看他的ID，待会儿要考。

洛杉矶LACMA与小李同框，这奇妙的感觉让我不知道第一眼该去看谁。

官宣GUCCI全球品牌大使，造型颇有些《观相》里首阳大君的意思。

再说回from_jjlee这个账号名，实则暗戳戳地给大家塞了一颗糖。要知道郑雨盛的IG账号可是tojws，又from吧又to吧，又从我到你吧……不过这对于他俩绵延20多年的感情来说，算是个基本操作。

李政宰注册IG后只关注了一个人：Artist Company。这是一所他与郑雨盛在2016年共同创办的经济公司。安圣基、裴晟佑、李絮等都是其旗下艺人。

忍不住多说一句，河正宇在2017-2018年也短暂地签过Artist Company，约满以后没有再续。还是要感叹演员拍杂志真是好看啊（捂头）。

李政宰和郑雨盛结缘于1999年两人合作的电影《日出城市》（也常译为《没有太阳》）。生于72、73年的李、郑正是26岁上下的年纪，就算是现在能找到的马赛克画质的资源，也挡不住年轻的眉眼和身体透出屏幕的青春气息。

剧照看起来有点内容，但片子本身相当没啥。能看得出它的风格深受港片影响，却只学了个皮毛，么得灵魂。甚至两个人互动起来，连广义上的cp感都接近于无。

这片除了让李、郑相识相知以外（误），还让李政宰在1999年一举拿下第20届青龙奖最佳男演员奖，成为韩国史上最年轻的影帝（脸上肉肉的全度妍也好漂亮啊！）。就算现在风头无两的刘亚仁，凭借《思悼》拿下青龙影帝的岁数也超过李政宰，只能排在第二。

相识以来，尽管自《日出城市》后两人再没有直接的影视合作，但粗略一算，这俩人主演电影的合作演员真是交叉又交叉。上面出现的全度妍就与李政宰合作了《下女》，又与郑雨盛出演《抓住稻草的野兽》。《鱿鱼游戏》中客串出现的李秉宪，早年间就与郑雨盛合作了《好家伙、坏家伙、怪家伙》。不过非要说韩影圈小，兜兜转转就这几位，也是有这个原因在里头。

但能够一起开公司，一起买房的感情，就……两人常被叫“清潭洞夫夫”，源于他们一同掏腰包买了一栋楼的新闻。此前，李政宰、郑雨盛以330亿韩元买下位于清潭洞的一栋大楼，各持有50%的股份。其中借入223亿韩元，其余107亿韩元以现金购买。

从90年代开始培养起来的默契、信任和自然舒服的相处方式，自然不是一些近年来靠卖腐赚流量的营业cp所能比拟。两人在荧幕外偶尔合体接受采访，只是三言两语随便回答几个问题，愉悦的氛围就让人忍不住嘴角上扬。

最近让清潭洞夫夫再次激动不已的事件是，时隔20多年两人再次合作的《Hunt》杀青了。这将是李政宰作为导演的处女作，此前剧本已写了4年时间。片子定位是谍战动作题材，制作规模超过了100亿韩元。虽然故事上看不出什么新意，但这样充满噱头的阵容，应该不会轻易扑街吧……

再来补充几则最新动态，李政宰赴美参加活动后，与女友林世玲，当然还有郑雨盛开始享受私人行程。新闻图登出来都是这个样子的……

两人还将共同出演罗PD《出差十五夜2》，预计12月末首播。11月26日的第42届青龙奖，将一起担任颁奖嘉宾。

嗨，又被你们秀到了。

欢迎关注 得闲更新

HUNT在韩国连续几周票房冠军，八月起等到现在，这是一部注定无法在国内公映的电影，9月29日出来，流媒体上线，国内出现非官方字幕版，自动翻译器出来的字幕，比我的德语水平还差，整个不知所云，故事靠猜，算是看明白了，但没怎么搞明白两位男主的立场和动机，等到好一些的字幕出来，二刷之后，终于搞清楚，等正式发行蓝光之后，再来三刷推敲细节。

朴正熙被刺之后，保安司令全斗焕将军取得韩国政权，对军警系统大清洗，军管时期内经济强劲，却打击反对派，压制民主，群众运动此起彼伏，南北对抗也非常紧张。这是故事发生的大背景，虽然声明纯属虚构，但对这段历史的影射非常明确，包括学生的街头运动，以及军队屠杀群众，都指向光州事件，后在金大中时期已予以平反。

片子里的故事是一幕血色悲剧，对于两个立场不同，目标暂时一致的情报官而言，无论出于什么良好的动机，和平统一，或者推翻独裁，相信刺杀可以解决问题本身就是非理性的，明知不可为而为，更增添其悲壮色彩。因为信仰的是伪神，人们之间的信任也是虚无缥缈的。尖锐对立的，不止是南北韩政权，还有军队和政府之间的矛盾。当然，读史即知，军人不满贪腐和独裁者对待人民的暴虐，起义推翻暴政，而结果往往是建立另一个独裁者政权，实施同样的暴政。这已经在人类的发展史上，从先秦，三国，南北朝，五代十国至今发生过N次，非洲国家至今层出不穷的军政府，都在不断上演着。

动作戏堪称优秀，华盛顿的巷战，东京街头枪战，情报局反谍行动的交火，都相当精彩，不必赘述。

李政宰和郑雨盛都是第一流的演员，个人更欣赏郑的气质，有点梁朝伟和张国荣的合体感。他们俩的双雄戏张力十足，气场强大，完全撑起来了整个作品，几场冲突里的两人站位构图，机位选择和面部特写意味深长，感觉导演花了不少心血来构思。据说这是李导的第一部导演作品，可谓头炮打响，十分惊艳。黄政民客串的叛逃北韩飞行员也为影片增色不少，这家伙演什么像什么，太有趣了。

韩片从早期“太极拳飘扬”，“台风”，”柏林”，到近年的”铁雨”，”特工”和“共助”等以及本片，韩国的艺术家对于地缘政治和半岛历史，现实政治的思考越来越深刻，也越来越成熟，像“铁雨”和“特工”中，都客观写实了中美对半岛的巨大影响力，如片所述，在北韩的未遂政变后，通过分享核武实现半岛的再平衡，谁能说将来会不会发生呢？连当下正火的韩版电视剧“小妇人”中，都开始闪现出回顾韩国五十年现代史的野心，这些艺术家，对历史的反思和民族的自省是值得尊重的。通过有深度的电影作品，纪录人心，反思历史，让艺术本身有了批判现实的深度。这是觉醒的一个群体，希望他们能唤醒大众。

当看到黄政民扮演的飞行员出场，唏嘘不已。真实事件里的悲壮，他当面抛弃家人起飞逃离，他当时在北朝鲜当英语老师的妹妹，正好在中国哈尔滨出差学习，也导致她后来也只能在舍弃自己北朝鲜的老公孩子，留在中国，开启了她逃亡的黑户人生。

后来她成为了我的英语老师，寄住在我家，其中太多太多故事，无从说起，但她自我小学起照顾我生活起居，无微不至，而她的故事，我却几乎从未过问。

直到几年前，老师在韩国电视（家里安装了韩国频道）看到她哥哥垂暮之年接受采访，恍然大悟自己痛恨的那个人在韩国现状。后来在家里人帮助下辗转获得哥哥电话，当时老师第一句就是痛哭着问他当初为什么要那样。

太多故事，限于篇幅，其实一直想给老师写一篇属于她的故事文字…只能感叹人生啊…

有次和韩国朋友简单说起过这个故事，她们反应就是简单粗暴的震惊，因为当面这个事几乎家喻户晓。

另外，因为之前做过英韩翻译，非常肯定某些字幕组的翻译确实很糟糕。

Hunt这部电影的最大特点就是剧情复杂信息量巨大，再加上叙事节奏快，第一遍很难完全get到所有细节，而这些细节会极大影响对hunt的观感。我在反复刷了几个不同字幕，搜了韩网解析后，越来越意识到hunt剧本写的有多精巧缜密，所以决心把剧情彻底梳理一遍。

首先说明一下，hunt的故事是取材于好几个韩国80年代初发生的真实事件，主要包括光州事件，仰光爆炸事件。当时的总统是全斗焕，hunt最后的北朝鲜对韩国总统的暗杀，就是直接改编自北朝鲜暗杀全斗焕的仰光爆炸事件。还有黄政民演的那个脱北飞行员也是真实发生过的事件。所以之后行文里多处，我直接用全斗焕代替韩国总统了。稍微了解一下这些历史背景，可以帮助理解剧情。

一。朴平浩被发现是东林的过程

==========================

一开篇韩国总统出访华盛顿的行程被泄露，遭到狙击手埋伏，引出了对安企部内有北朝鲜间谍的怀疑。但此时东林只是假设中的存在，安企部部长姜武永为了给总统交代，就找了个总统访问团成员当替罪羊，试图给他扣上东林的帽子好交差。结果没两天就被打了脸。因为朴平浩接到情报，北朝鲜的高级核技术官员朴东浩主管要脱北，作为交换，他告诉海外组：安企部内部潜伏着代号东林的高级间谍，东林给他们递了情报，泄露了韩国417部队行动的准确时间地点。而417行动也的确如他所说失败了，这下证实了东林的存在。

接着，朴平浩和安企部海外组的日本小组，在东京展开了接收朴东浩主管的行动。朴的表现就可疑了。他和日本小组蹲守朴东浩电话时，朴一听到朴东浩说安企部有东林的存在，立马打断杨科长自己接了电话亲自和朴东浩周旋。而到了行动当天，他一发现朴东浩的身份，立刻要求和杨科长互换职责，想自己去接朴东浩，因为他知道以朴东浩在北朝鲜的地位，很可能握有东林身份的关键信息，所以想自己控制住朴东浩。可他不知道姜部长怀疑他，单独给了杨科长命令（杨科长是日本小组的负责人），要杨科长去控制关键人物朴东浩，以确保拿到关于东林的信息。杨科长便不听朴平浩指挥，抢先自己去接了朴东浩。

而杨科长成功逼问出了关于东林的关键情报：东林有两次在日本和李荣秀接触（此人是东林的顶头上司，北朝鲜劳动党35号策略室的头头），分别是1982年10月15日在大阪，1983年5月11日在东京，只要和安企部人员的飞行纪录比对，两次都符合的人就是东林。

可是杨科长为了逼问出信息，费了太多时间，被北朝鲜的人发现，行动失败，杨科长只来得及把两次接触的日期地点，电话告知了姜部长，但没来得及告知东林接触的是什么人，就陷入了昏迷。接触人身份的缺失很致命，因为就算找出了在这两个日期去过日本的安企部人员，他只要咬定自己并没有在日本见北朝鲜的人，就不能咬死他是东林。朴东浩主管已经被杀了，所以只有昏迷的杨科长知道东林人见的谁。

回到韩国，朴平浩对姜部长先下手为强，拿出他受贿的证据逼他辞职了。这里朴平浩并不知道杨科长给了姜部长关键情报，他是因为姜部长给了杨科长单独命令，意识到姜部长在怀疑自己，就决心搞掉姜部长了。所以现在除了昏迷的杨科长，暂时没有其他人知道这份关于东林的情报，直到接替姜部长的安炳起到任。

新官上任第一要务就是收拾前任的烂摊子，找出让安企部吃了好几次瘪的东林。因为安部长和金正道是军队旧识，先找到金安排任务，让他调查和他平级的朴正道的海外组。安部长把从前任那里得到的东林的赴日信息给了他，让他对海外组的每个人做比对。

金这边立刻开始着手调查参加了日本行动的海外组成员。 他一开始的怀疑对象是杨科长而不是朴平浩（他直接把杨科长照片贴在了东林名字下面）。从审讯室审讯员问的两个问题可以看出理由：为什么杨科长在接触到朴东浩时没有及时带他离开？杨科长有没有可能这么做是为了破坏行动，还故意传递假情报？金会这么想很符合逻辑：因为杨科长在行动时不听朴指挥，一意孤行，直接导致行动失败。朴则是凭一己之力救下了几个组员和杨科长，避免了日本支部团灭。

顺便说一句，电影没有拍国内组的信息比对工作，但我猜想金应该在同时进行审问和信息比对，因为可以看到截图里照片墙所在的大办公室的背景里，有很多文员在工作。省略不拍还可能是因为，以现阶段金掌握的信息，如上面解释的，就算找到了两次赴日记录相符的人，也不能定罪；而且之后我们会知道，国内组很可能根本找不到两次都符合的人，因为他们缺少一个关键信息。

接着说回剧情。金正道审问日本小组时，突然有北朝鲜飞机入侵韩国领空，是个北朝鲜飞行员叛逃脱北了。作为礼物，他给了安企部北朝鲜最新的加密系统，还有情报：北朝鲜在策划一次大行动，派了不少间谍渗透到韩国，而他给出的加密系统能帮助安企部破解北朝鲜的加密信息，找到潜伏在韩国的间谍。

关于飞行员发表的大段演讲有何意义，我觉得整个审讯室里他的演讲只对朴平浩有意义。他全程盯着夸夸其谈的飞行员，表面沉稳不动声色，但他的眼神说明他是有触动的。我们都知道朴就是东林，一方面这个飞行员提供的情报对他来说是威胁；另一方他为了北朝鲜勤勤恳恳的潜伏了很多年（光是安企部就13年），而他的同胞飞行员在说什么？他一边大夸韩国的人性化，一边出卖国家机密，却打心底里认为自己没有背叛祖国和人民，因为他抛弃的不是国家而是当权的政府。这些话对于长期潜伏，表面上已完全和韩国同化的朴会是怎样的刺激？他会不会不自觉的认同飞行员的话，怀疑自己的政府？会不会因此动摇而像飞行员一样背叛？想想朴最后的选择，可以说他和飞行员有着相似之处：两人虽然背叛了北朝鲜政府，却都没有背叛自己的信念。

继续说剧情。通过加密系统，专门处理情报的部门破解到几个北朝鲜设置的秘密情报站点。解码结果被情报部门头头先给了金，因为金当时就在现场守着。

国内组根据解码的情报找到了几个秘密情报站点，国内组通过埋伏站点，盯上了来取东西的东林接头人，就是一开头通过东林绣在衬衫袖口上的摩斯电码，获取了417行动信息的那个洗衣店老板。金正道带队试图抓捕东林接头人，被接头人炸掉了整个洗衣房逃走了。国内组从爆炸现场中，找到了总统日本行程文件的残骸。另外其中有总统签字那一页上有句批注：“和平革命 1号”。这是金正道见过的东林的三处笔迹之一。第一份是日本行程初稿上的签名，是朴平浩和金正道一起在前部长办公室里签的，金注意到了朴特别的字迹。而现在金看着“和平革命”的东林批注，还没想起来这笔迹自己在哪儿见过。即使没认出字迹，也足够金把东林嫌疑人锁定到朴平浩和珠京了，因为这个日本行程是绝密，只有两组组长和副手4个人知道（安部长不算，因为之前几个事件他还没来安企部）。4人里包括金的副手张科长这点很重要，因为之后金可以凭这点包庇朴，把锅甩给张科长。

国内组偷袭洗衣店第二天，朴平浩来到洗衣店的爆炸现场查看。这里朴的一个举动非常有暗示意味：他发现了一只残破的衬衫袖口，专门捡起来查看了好一会儿。这是在暗示之前东林靠衬衫袖口的摩斯电码传递信息。现场这么多东西中，除了东林，还会有谁偏偏只对洗衣房最不缺的衣服感兴趣呢？其实在对北朝鲜情报的解密和秘密情报点的整个搜查过程中，朴平浩几乎全程都隐身了，只是在让珠京查金正道，这点回过头看也挺明显的。

因为绝密文件的泄露，日本行动中朴平浩试图夺取杨科长指挥权的行为，都指向朴是东林，金让副手张科长开始24小时监视朴。张科长在跟踪时发现朴和赵维静吃饭，就调查了她。她第一次出现是在朴面前，是在三年前。当时朴是安企部日本小组组长，他和线人赵武植执行一次任务中时，赵武植被杀，临死告诉朴他是朴的监视者，并且马上就会另有人来接替他。结果赵维静就以赵武植的女儿身份出现，带走了赵武植的骨灰。她被朴接到韩国上大学，受朴照顾。国内组查到她在日本上过北朝鲜的学校，拍到她在一个秘密情报站点的可疑行踪，并且找不到能证明她和赵武植是父女的证据，所以金正道认定赵维静是北朝鲜间谍。另外，国内组通过解密北朝鲜情报，发现存在一个叫天宝山的间谍，他的职责包括监控东林，并确认东林的政治倾向是否改变（是不是还忠诚于北朝鲜）。鉴于赵维静和朴的关系，金正道误认为她就是天宝山。其实金正道基本上都猜对了，只是天宝山另有其人，就是后来出现的那个北朝鲜中年女头头，后面会说。虽然不是天宝山，但她的确是间谍，她就是接替赵武植来监视朴平浩的人。如果金正道能证明赵维静是间谍，那朴平浩也危险了。而最简单的方法就是查出她和赵武植的真正关系，只要他们不是赵维静所坚称的父女，她肯定就是间谍了。这点非常重要，是后来朴平浩不得不杀掉珠京的原因之一。

金严刑逼供赵维静，想要得到她的口供。朴闯进了审讯室，故意打掉监听设备，趁机对赵维静说让她坚持下去，什么都不认才能出去，这就表明：朴一直知道她是接替赵武植来监视他的。因为金不放人，朴也暂时没有办法把赵维静弄出来，只能先作罢。此时杨科长终于在医院醒过来了，刚醒来就说出了在日本和东林两次接触的人的名字：李荣秀（前面提到他就是东林的顶头上司）。金让自己组员把杨科长换了病房守住他。随后朴赶到医院，让组员冲过去闯入杨的病房抢人，这下把看守在病房中的国内组人员都引到了走廊上，给了外面的接头人狙击的机会。接头人虽然成功暗杀了他，国内组还是获得了杨科长的情报。

在杨科长的葬礼上，张科长跟金汇报了李荣秀的在北朝鲜的职务，确认了他在1982年10月15日和1983年5月11日去了日本，现在正在和所有安企部人员的飞行记录比对。而珠京却先一步做完了对比来到朴平浩家里汇报：查遍全部安企部要员，没有人是两个日期都符合的。朴1983年5月11日去了日本，但1982年10月15日没去。所以她就把了只有一次符合的人的名单整理了出来。继续分析之前，珠京突然想起，说她已经请求日本的中情局，确认赵维静和赵武植的关系，结果明天就会送到了。本来她是想替朴分忧，帮他救出赵维静，所以说的时候还带着点邀功的意味，让朴不要担心，却没想她这下可踩了大雷。这里打给朴面部的特写说明了一切：朴的脸色一下子就变了，说明赵维静和赵武植的确不是父女。这边朴已经开始考虑处理珠京，那边珠京还无知无觉的翻资料。她查找到1982年10月15日去了日本的人，结果发现是那人只有入境没有出境，说明是个假名。这没难倒情报小能手珠京，她掏出一份要员的真假名记录查找，发现这个假名竟然是朴平浩的，而且还是她为朴的另一个任务起的。到这儿谜底彻底揭开：朴平浩就是东林。

二。金正道一派的总统暗杀计划

===========================

说完东林这条线，再来说金正道。

开篇的华盛顿暗杀事件中，金正道的表现就很违和。金正道领导的国内组，为什么会出华盛顿的任务？这明明是朴平浩的海外组的职权范围，而金正道还对朴平浩颐指气使（要他去驱赶游行的人群），整个人的状态非常紧绷易怒。到影片一半我们才知道，这次暗杀就是金参与策划的，所以他必须来现场盯着。金会对示威人群感到焦虑，不是担心总统安全，而是怕人群会妨碍狙击手的行动。而且注意，暗杀失败后，两名杀手逃跑，结果都是被金杀掉的：一名被金绕到身后偷袭成功；另一名抓了朴为人质，和一大群安保人员对峙的时候，他从后面赶来，硬生生的拨开人群挤到最前面，不顾朴要求活捉，直接击毙了第二名杀手。这两名杀手只是雇佣兵（抓住朴的那个喊 we are just following orders)，如果被抓一定会出卖雇主的身份，所以必须灭口。金所说的是因为朴成为人质只是托词。

时间跳到安部长刚刚到任时，一段金正道的三年前的回忆，以及他和新部长的单独交谈交代了他俩的背景：金正道加入安企部刚刚四个月，之前他一直是军人，是三年前光州事件的直接作战人员，而他当时的指挥官，就是现在的安部长。而这人后来成为了全斗焕的秘书长，现在更是被派来安企部当头头（所以安见到金说好久不见，而金则恭喜他高升）。金的回忆闪回前有句内心台词：“我下周起会被分到安企部，到时我会通过穆成社的崔社长报告。” 这是一条极其重要的信息，后面我们知道金回忆里站在他旁边的那个军人是崔社长，而金和崔社长的穆成社一直在试图暗杀全斗焕，电影开篇的华盛顿暗杀的杀手，就是穆成社出钱雇佣的。而金这句台词里的报告对象是金顺石将军。以金将军为首的一些军人并不承认全斗焕的统治，在一起密谋暗杀他。只是此时这些我们都不知道，一句没头没尾的台词和短短的回忆一下子就过去了。

安部长不仅让金调查海外组，也让朴调查国内组，把同样的东林的赴日日期也给了朴，朴就让珠京去办。珠京很快找到了第一份金有可疑行为的情报：金干预了一起大额送货失误案件，他把案件从警察手里要了过来却没有审查过任何人，显然就是直接把案件掩埋了，而这笔钱流向了穆成社，也就是金军队同僚崔社长所开的军火公司（关于案件几个字幕翻译不同，不过不重要，重要的是钱在金的干预下流向了穆成社）。珠京问要不要查穆成社，朴同意了。这里两人的互动设计得很有意思，珠京是兴致勃勃主动提出要深挖，而朴显得却没有那么积极，只是顺水推舟的样子。鉴于朴自己就是东林，而在这个时间点上他还没被金直接怀疑上，这种相对平静的反应是很符合逻辑的。

这个情报一出，下个镜头就直接切给了穆成社的秘密集会现场，崔社长赫然拿着总统出访日本日程的绝密文件，还大谈之前华盛顿的行动失败而这次他们要抓住机会。看到这里，就知道崔社长和这帮秘密集会的人策划了华盛顿的暗杀，还要在日本再来一次。而金正道和崔社长当年是军队同僚，还帮他们搞过钱。而且崔社长说这份绝密日本行程是直接从南山传给他，总所周知，安企部就在南山。这下对于上帝视角的观众来说，金正道就是东林的嫌疑非常大了。但这之后洗衣房也紧接着暴露了，这次绝密日本行程被接头人泄露给了北朝鲜，对于金正道来说，东林是朴平浩就很明显了，因为他知道自己不是；但对于观众来说，日本行程被泄露了两次，一次是可以推测是金干的，另一次是不是朴平浩还不一定，因为还不能完全排除张科长和珠京，毕竟他们也接触到了日本行程文件。不得不说，Hunt很会设置烟雾弹。

说回珠京对金正道的调查。她虽然短暂摸进了穆成社，但她去的时候他们的秘密集会已经结束了，只看到公开的庆功会。接着有镜头给到珠京从国防部大楼抱着一堆文件离开，显然是因为对于军人出身的金和做军火供应的穆成社，在国防部能找到更多信息。珠京发现穆成社的营收两年内暴涨， 且和穆成社做生意的军队都与金正道关系匪浅。她还发现金正道开始把朴平浩直接列为调查对象。于是朴平浩反击，带着海外组去抄了穆成社抓了崔社长，把人藏在安企部之外严刑拷打，想要逼他说出和金的关系。

朴抓了崔社长，使得金正道偷摸去一个废弃隧道里见了个人，这人担心崔部长落在了朴平浩手里，会经不起折磨供出他们一帮人，让金赶紧处理掉崔部长。但金非常愤怒，不愿意因此牺牲掉崔部长。

时间来到杨科长的葬礼上，珠京告诉朴，金将军因为不支持全斗焕的政变失势，被软禁在家，而穆成社的资金都流向了他。她查了金将军的访客记录，发现里面有金正道。在这个节点上，金和朴旗鼓相当，手里都掌握握住了相当丰富的证据，金有赵维静，朴有崔社长，就看谁先能逼出口供了。被安部长敲打了一番的两人，在互戳痛处互相甩锅杨科长之死后，终于憋不住彻底撕破了脸。两人互殴滚下楼后，虽然朴压着金貌似占了上风，但金用枪逼得朴只能作罢。枪口下朴不由自主的为赵维静的身份和自己辩解了几句，殊不知辩解本身就是一种示弱。金说他跟本不信，他确定朴就是东林，说完用枪推开朴起了身，在气势上彻底占了上风。果然朴身为东林就是会心虚呀。

金正道和朴平浩打完架后，一边洗脸冷静一遍陷入了对3年前光州事件的痛苦回忆。之前那段闪回拍的是金正道所在部队出发前列队的场景。通过制服上徽标，大楼上的名字，和背景里的准备起飞的直升机，可以查出金是韩国特种部队空输的伞兵。在光州事件里，伞兵起了大作用。回忆里，金看着街边或死或伤的人群，痛苦不已。奇怪的是镜头里金身上没带任何武器，他似乎是一切结束之后才来的。但作为部队的一员很难想象他能违抗军令，而他之所以如此痛苦，很可能也是因为自己是刽子手之一。

洗完脸，金的bb机响了，是CIA的东亚分部头头找他（这人电影开篇就在华盛顿出现过，他当时就说美国支持全斗焕政府，因为需要韩国稳定）。CIA分部头头开门见山让金放弃手上的活，全家离开去美国，因为CIA知道他在进行的“彼得狩猎行动”（终于点题了！），而CIA绝对不会看着他们成功。

“彼得狩猎行动”到底是什么呢？珠京不仅找到了东林的身份，还发现了金的秘密（京珠太厉害了）。她去到朴的家里汇报时，首先给出了两段金正道和金将军的谈话录音。因为之前珠京查到金去拜访了被禁足的金将军，所以在安企部对金将军的监听资料中，找到了这两段录音。虽然两人用了暗语，还放着交响乐掩盖谈话声，还是被珠京抓住了关键信息：他们在通过穆成社筹集50万美金，用于在华盛顿的“彼得狩行动”。珠京进一步弄清了彼得是全斗焕受洗的名字，所以他们是在谈论影片一开头发生的华盛顿暗杀计划。结合金将军的被全斗焕软禁的情况和金对他的态度，可以推测金将军是韩国军人中一支反对全斗焕势力的核心人物。包括金正道在内的这群人的最终目的，很可能是再次发动政变让金将军成为新的军政府领导人。

三。北朝鲜的暗杀计划及其演变

========================

朴平浩和金正道的真相同时揭露后，几条叙事线彻底交汇了。此时北朝鲜的整个计划全貌就浮出水面了。

朴平浩杀掉珠京后，马不停蹄联络接头人，并掏出一份总统访问泰国的机密行程文件，在封面飞快批注上了三行字。第一行“和平革命韩国一号”的“和平革命”是片里朴平浩一直在执行的北朝鲜行动的代号，“韩国一号”就是暗杀韩国总统。朴向北传递的那份日本行程文件上也有“和平革命一号”的标注，可以推测出，朴对日本行程做了另外标注，但是被烧掉了。我们直到现在这份新的泰国行程出现，才知道另外的标注是暗杀全斗焕行动的开始信号: “11日傍晚在曼谷国歌演奏到第一段最后一小节”是说，在泰国曼谷当全斗焕的车队到来，接待方军乐队演奏韩国国歌到第一段最后一小节时，暗杀开始。可以推断针对日本行程的暗杀很可能是类似的。剩下的第三行“信息收集者东林”就是朴平浩以东林署名。

现在可以看出，全斗焕1983年的整个亚洲出访行程都是北朝鲜的目标。先是日本访问，本来朴平浩已经把行程传给了北朝鲜，但因为洗衣房事件，金正道发现了没被彻底炸毁的行程残片，让韩国知道日本访问被泄露了，所以给取消了日本行程，而准备访问泰国。顺便说一句，华盛顿暗杀为什么北朝鲜没有动手却是金动的手？我猜测北朝鲜没有能力把手伸到美国领土上。但亚洲其他国家是可以的。韩国本土也不行，因为全斗焕的安保在本国肯定是铁板一块，只有出国访问时，随行安保人员人数受限（日本行程只有70人），才有可能。

对全斗焕的暗杀，只是北朝鲜计划的第一步。在朴被刑讯测试那场戏中，前面提到过的负责监控和考验他的间谍“天宝山”现身了。通过她的叙述，我们了解到“和平革命”是东林的顶头上司李荣秀所推动的，计划是先通过暗杀除掉全斗焕，再通过谈判实现和平统一。李是个和平主义者，而朴是真心支持这个计划的。但北朝鲜的政策发生了转向，放弃了和平统一而选择了武装统一：只要暗杀全斗焕一成功，北朝鲜就会入侵南韩，发动全面战争。所以人民武装部的天宝山取代了李荣秀，成了暗杀行动的负责人；“烟花行动”取代了“和平革命”，暗杀+全面战争取代了暗杀+谈判。

顺便说一句：Hunt的泰国暗杀事件改编自仰光爆炸事件，当时北朝鲜在仰光对全斗焕的实施了一场暗杀，而北朝鲜的最终目的也的确是武装解放南韩。

这么重大的变化，朴几乎到最后一刻才得知。他并不认识天宝山，被拷问时才第一次见到她。朴在安企部潜伏了13年，帮助暗杀全斗焕，为的是之后用谈判的方式达成统一，却没想现在暗杀会导致全面战争，他无法接受。但他只是一枚棋子，对上没有任何话语权。天宝山一边要求朴平浩继续辅助泰国暗杀行动，一边又因为他对战争和“烟花行动”的反对，对接头人下达了泰国暗杀成功后除掉朴的密令。她把这条命令就写在了泰国行程的封面上，就在朴的批注旁边。而这给之后金和朴的“合作”打下了基础，但也让金对朴最后的“反水”彻底误解。

四。金正道的借刀杀人，两人的“合作”，和朴平浩的“反水”

===========================

因为张科长通过监听得知了朴的东林身份，给金正道报了信。金通过盯住和朴碰头的接头人，找到并突袭了在仓库里的北朝鲜一群人。仓库混战后如此短时间里，金就看透了局面。通过还没来得及被烧毁，带有朴批注的文件知道了：1北朝鲜要在泰国暗杀全斗焕，及其具体计划（国歌演奏作为信号）2通过对字迹的识别，彻底确认了朴的东林身份（光是张科长之前跟他报信的几句话并不充分）。3朴的任务是暗杀总统，和他目的一致（但他不知道朴现在不想了）。4朴已经被北朝鲜抛弃了，全斗焕死后朴也会被杀。

金当机立断：他顺势烧掉了现场的所有秘密文件，包括带有朴批注笔迹和朴本人签名的泰国行程封面，只把后面两页行程具体安排偷偷收了起来（是为了拿去给同伴看），把东林的身份推到死掉的张科长身上，并以此为交换要求朴交出崔社长。因为朴的东林嫌疑解除，对赵维静的调查停止了，把赵维静放了。

金这一系列操作，让安企部以为，东林被揪出和解决了，总统泰国行程是没有被泄露，是安全的，访问可以去；而北朝鲜发现全斗焕如期去泰国访问，会以为朴平浩身份没被暴露，他们的泰国暗杀计划也没被安企部发现，暗杀可以如期进行；而朴被金捏住了命脉，只能帮他隐瞒一切配合他演戏。于是金成功瞒天过海，即便自己一伙人的彼得狩猎计划被CIA发现阻碍，也能借北朝鲜的刀杀掉全斗焕。

仓库出来，金马不停蹄的去了审讯崔社长的地方，但因为安企部部长下令当天必须让崔社长交代，他只能装作继续审讯崔，给了他个痛快。接着金去和猎杀计划伙伴们碰了头，而朴去见了赵维静，让她多去南方。这里有些细节可以看出从仓库事件到泰国行的时间线：朴在车里和赵维静说话时，他的衬衫衣领上还有血迹，说明此时是仓库事件当晚。而那边金和伙伴们说第二天就飞曼谷，说明仓库事件后，两人第二天就作为总统访问随行飞去了泰国。为什么这个时间线要拿出来专门说明？我认为朴平浩东林身份暴露的整个事件很难彻底掩盖，比如珠京的死要怎么解释？朴平浩在教堂和接头人碰头时，除了张科长还有有其他人盯梢，还有参与仓库袭击的那么一大帮人。金正道也许能在短时间内利用职权把事情压下来，但等空了仔细查，肯定会发现不对，到时朴平浩就保不住了，金正道自己也脱不了干系。所以可能泰国这次是金正道他们最后的机会。

仓库事件后，金和朴的关系需要仔细分析一下。金救下朴，不是为了要跟朴合作，更不是英雄惜英雄。虽然在曼谷时，朴问金想从他哪里得到什么，金回答：目标一致，暂时联手。但金根本没有把朴当作合作对象，因为仓库出来他就派人一直盯着朴：朴在车里见赵维静时，镜头里可以看到两人车后紧停着另一辆车，而车里的两人直直盯着他俩的车；交代完赵维静，朴开车离开，后面那辆车也跟了上去；第二天去泰国机场的摆渡车上，两个人直挺挺的站在朴身边，而朴的眼神明显有躲闪，这两人直到看到金来了才走开坐下，而金就坐在了和朴相隔过道的同排座位上（离得近方面盯梢还不用坐一起）；在泰国也是，有两个安保人员站在朴身后，也是看着他的，直到金来了，向他们点了下头示意两人才离开。毕竟朴是北朝鲜的间谍，即便知道他已经是个弃子，金还是怕朴愚忠，怕他会通知北朝鲜暗杀计划已经暴露，所以不可能放任他自由行动。金和朴与其说是联手，不如说金拿捏住了朴的命门，把他变成了自己计划的棋子，逼他配合。

那他俩目标一致吗？也不。对于朴，他根本不支持暗杀，因为他绝对不想要战争；对于金，如果之前金以为朴也要暗杀全斗焕，那在朴告诉他全斗焕一旦死掉北朝鲜会马上进攻之后，他也该明白朴不支持暗杀了。可惜金完全不相信北朝鲜会发动武装统一。可能是因为他根深蒂固的认为，这是南韩政府用来维持专权的谎言；也可能是因为金以为这是朴想要自保的托词：只要说服金取消总统访问，全斗焕就不会死，而朴就可以继续作为安企部次长苟着，北朝鲜也会因为还是需要东林而留着朴。即便如此，金其实不需要朴做任何事情，朴只要不妨碍北朝鲜的暗杀就行了，所以金警告朴说“我们都不要犯错”。金甚至承诺朴，之后会送他离开，以为这样就满足了朴想活命的要求，朴就会配合了。

金正道千算万算，也没算到朴平浩会当场“反水”：他不仅不配合，还不顾一切的阻止北朝鲜暗杀。前面已经反复说到朴之所以阻止暗杀，是因为他支持的是暗杀+谈判协商统一，而不是武装统一。以他的年纪，他很可能小时候亲历了朝鲜战争。这样想的话，他会激烈反对武装统一是很合理的。而且支撑朴长达13年潜伏的也是他对统一对和平的希望（朴的台词：“我不是为了引起战争而活到现在的！”）。本来在金正道的胁迫下，他还勉强配合着，但当伪装成韩国记者的北朝鲜间谍告诉他战争的确一触即发，他终于下定决心阻止暗杀，即使知道之后会被北朝鲜清算，他也义无反顾。

朴平浩要的是和平，那金正道要的就是正义。朴问他杀掉一个独裁者，世界就会改变吗，杀了之后呢？金没有回答。可能金那帮人能弄出一个更好的政府，但这和全斗焕一样也是靠军事政变得来的，并不比全斗焕政府更有合法性。金之所以不回答，可能是因为他心底里也清楚这些。但他无法原谅全斗焕的罪行，也无法继续忍受全斗焕对民众的压迫了，此时的金除了报仇，已不做他想了。

整部片子最可悲可叹的是，直到死，金正道都不理解朴平浩，朴平浩为了信仰拼上了性命，金正道却以为他是为了活命：金在最后愤怒的喊朴的名字，临死前质问他到底为什么，是因为你想活命吗？然后扒开朴堵他伤口的手，意思就是我不要像你一样苟活。两个本该志同道合的人，却因为出身和立场成为了敌人；明明两人有着相同的目标，却只能相互争斗。两个理想主义者，一个死在了追求理想的途中，一个暂时保护了理想，却看不到最后。只是片尾还是留了一线希望给观众：这个世界在变化，而年轻人们可以和上一辈人活的不一样。