两个妈妈2010

给继美：
    
    你现在应该叫林南吧。但是在此，请容许我称你为继美。这封信时写过12年后的你的，这是我写给20岁的你的信。希望长大成人的你能看看。

    继美，你还记得粗心婆婆吗？她是我的妈妈，是在和你逃亡的路上重逢的望月叶菜。那时如果我没想成为你的妈妈我也一定不会和妈妈相遇。成为你的妈妈之后，让我能在最后的最后都爱着妈妈。我觉得那是不可思议的命运。你知道为什么候鸟能毫不犹豫地抵达目的地吗？譬如以北极星为中心的大熊座、小熊座和仙后座，鸟类把这些星座当做道标，依赖着这些星星，鸟类朝着北方前进。鸟类在雏鸟时就记住了这些，在雏鸟时期看到的星星的位置就是鸟类生存之路上的道标。

    我明天将要和你告别，要带着你去室兰。我们的见面时不被允许的，我们是不能以母女相称的。但我还是坚信将来我们还能重逢，将来我们还能手牵手。就像我和妈妈经历30年重逢一样回忆，只要有幼时手牵手走来的回忆，总有一天会成为路标引导我们相见。

    20岁的继美，你现在是什么样的女孩呢？你成为什么样的大人了呢？相遇时才104cm的你，现在穿着流行的服装，穿着小小的16.5cm的鞋子的你，现在穿着高跟鞋走到我面前擦肩而过的瞬间我要怎么称呼你呢？和你面对面的时候，我要和你聊些什么呢？问些什么呢？你认识我吗？身高多少了？谈恋爱了吗？有好朋友吗？现在还喜欢水蓝色吗？还吃不了香菇吗？还会玩单杠吗？还喜欢冰激凌苏打吗？可以的话，还能一起喝吗？
    
    继美，你过得好吗？想到遇见20岁的你，我现在就心跳不已，会一个人开心的笑出来。我会带着笑容等待和你的明天。遇见你真好，能成为你妈妈真好。和你度过的季节，成为你妈妈的季节，对我来说，是现在的全部。然后，和你再次重逢的季节，对我来说，将会是今后要打开的宝箱。
    我爱你！
                                             
                                                     妈妈上

ps：冰激凌苏打是饮料哦~~

前言：剧中那个老先生这么说：人类，分为男人和女人，还有一类，就是母亲。于是我们很简单的推测出，三十年前的那把火，是小女孩放的，而她的母亲为了她，承担下了这个罪名。事实给的解释也是这样的。虽然有些流于俗套，但在这部剧中，轻而易举的就被原谅了。因为，这实在是一部难得的好剧。
 
在剧中我们看到很多的母亲。最早的自私的觉得怜南是个累赘的母亲，原本对孩子充满了漠视却被怜南打动想带走她成为她的母亲的奈绪，奈绪善良却害怕失去她的养母，奈绪背负着过去希望见到孩子却不敢见的亲生母亲，还有奈绪的妹妹芽衣，那个即便知道腹中的生命有些不完整仍想带她来到世界的母亲。
它在向我们传达，并不是一定要给予生命，并不是一定要时刻在一起，并不是一定是养育，才是母亲。
故事其实很美，即便有点寒冷。从那个刺骨的北海道的冬天开始，从那个拿出记着喜欢的东西的小本子的小怜南开始，鸟儿们从头顶飞过，在一望无垠的堆起雪的海边，原本只对鸟儿感兴趣的她，再也无法漠视身边的小女孩，对着她说，我要诱拐你，做你的母亲。
逃亡的旅途，是啊，总有一天是要终止的。虽然很辛苦，可是却很温暖。即便在觉得要坚持不下去了的时候，孩子留下信说：继美学会做好多事情了……晚上能一个人睡觉了，不会做噩梦了，一个人也没关系了。
不是只有在一起才可以美。那种愁绊，在风起云涌的北海道的海浪的衬托下，却显得格外凄美。我们分开了，可是，就像候鸟终归会认得回家的路一样，即便被阻隔十年、二十年，或者更久，依然会记得回家的路，依然会记得母亲掌心的温度。
想妈妈了。那么小的身躯，竟然能从遥远的室兰，靠着仅仅走过一次的记忆，再次出现在奈绪的面前。不是怜南，而是妈妈永远的继美。
没有老掉牙的结局。横亘在她们面前的是法律、现实和舆论。她们没有冲破种种的一切拼命的要生活在一起，而是选择了等待和守候。奈绪亲自把继美送上回室兰的路，陪着她，短短的时光，却希望用十年、二十年的光阴来记忆。看着继美慢慢远去消失的小小背影，奈绪坚定的选择了等待重逢的那天。最后的最后，还是给了个重逢的暗示，宽慰被虐剧两个半月的群众。
 
有些人，已经做了一辈子的母亲，却不知道母亲究竟为何物。
有些人，懵懵懂懂的，在还不曾意识到这两个字的分量的时候已经成为了母亲。
很多很多时候，似乎是顺理成章的，似乎仅仅是顺着前人的足迹，完成了这样一个角色。
 
三十五岁的她，以为只会跟候鸟相伴，却牵起了她的小手，感受她在自己身边长大。她没有奢求，只是希望小小的她，能和普通的孩子一样，成长、快乐。
七岁的她，为何偏偏会紧紧跟着这个明明很冷漠的女老师，也曾那么的爱着自己的母亲，可是最后却想逃走。哪怕妈妈找到东京，也只是对妈妈说：怜南已经不在了，我是继美。是怎样的一种伤心，能够抹断那曾经羁绊的母女情深。
五十五岁的她，以为曾经的女儿将永远只是在记忆里了，却不曾想到还能够有生活在一起的那天。即便生命已经到了尾声，却依然感谢上苍，在这样一个并不算长的人生里，有这么美满的结局。
同样五十五岁的她，以为三个女儿永远会像亲姐妹一样，却也走到了说出真相的那天。可是女儿们却不愿意和姐姐分开，在她们的心中，永远是三姐妹。
最后是奈绪写给二十岁的继美的很煽情的信：
“　継美へ
　　
　　あなたは今、「怜南」と名乗っている事と思います
　　だけと今は敢えて、「継美」と呼ばせて下さい
　　この手紙は、１２年後のあなたに書く手紙です
　　２０歳になったあなたに宛、書いている手紙です
　　いつか、大人へと成長したあなたが読んでくれる事を願って
　　
　　継美、「うっかりさん」を覚えていますか？
　　私の母であり、あなたとの旅の途中で再開した「望月葉菜さん」の事を
　　あの時あなたの母になろうとしなければ、きっと私も母に出会うことは無かったと思います
　　あなたの母になったから、私も最後の最後に母を愛する事が出来た
　　不思議な運命を感じています
　　
　　あなたは知っていますか？
　　渡り鳥が、どうして迷わずに目的地に辿り着けるのか
　　例えば鳥達は、正座を道標にするのです
　　北極星を中心とした、おおくま座、こぐま座、カシオペア座
　　星々を頼りにして、鳥達は北を目指すのです
　　鳥達はそれを、ひなの頃に覚えるのです
　　ひなの頃に見た星の位置が、鳥達の生きる上での道標となるのです
　　
　　私は明日、あなたに別れを告げます
　　あなたを連れて、室蘭に向かいます
　　会うことを許されない私達、母と娘を名乗る事の出来ない私達
　　それでも私は信じています
　　いつかまた私達が再び出会える事を、いつかまた手を取り合う日が来る事を
　　
　　私と母が３０年の時を経て出会ったように
　　幼い頃に手を取り合って歩いた思い出があれば
　　それはいつか道標となって、私達を導き巡り会う
　　
　　２０歳になった継美
　　あなたは今どんな女性になってるでしょう？
　　どんな大人になっているでしょう？
　　出会った頃の１０４センチのあなたは今、流行りの服を着て
　　小さな１６．５センチの靴を履いていたあなたは今、少し踵の高い靴を履いて私の前に歩み寄ってくる
　　すれ違うその時、私はなんて声を掛けよう？
　　向かい合ってあなたと何を話そう？何から聞こう？
　　
　　私が分かりますか？
　　身長はいくつですか？
　　恋をしましたか？
　　親友はいますか？
　　今でも水色は好き？
　　しいたけは苦手？
　　逆上がりはまだ出来ますか？
　　クリームソーダは好きですか？
　　もしよかったら、また一緒に飲みませんか？
　　継美、元気ですか？
　　
　　２０歳のあなたに出会う事を思うと今から胸が高鳴り、ひとり笑みが零れてしまいます
　　あなたとの明日を笑顔で待っています
　　
　　あなたに出会えて良かった
　　あなたの母になれて良かった
　　あなたと過ごした季節
　　あなたの母であった季節
　　
　　それが私にとって今の全てであり、そしてあなたと再びいつか出会う季節
　　それは私にとって、これから開ける宝箱なのです
　　
　　
　　愛しています
　　
　　
　　母より
　　
追伸、クリームソーダは飲み物ですよ”
         （给继美：
　　
　　 你现在应该叫怜南吧。但是在此，请容许我称你为继美。这封信时写过12年后的你的，这是我写给20岁的你的信。希望长大成人的你能看看。
　　
　　 继美，你还记得粗心婆婆吗？她是我的妈妈，是在和你逃亡的路上重逢的望月叶菜。那时如果我没想成为你的妈妈我也一定不会和妈妈相遇。成为你的妈妈之后，让我能在最后的最后都爱着妈妈。我觉得那是不可思议的命运。你知道为什么候鸟能毫不犹豫地抵达目的地吗？譬如以北极星为中心的大熊座、小熊座和仙后座，鸟类把这些星座当做道标，依赖着这些星星，鸟类朝着北方前进。鸟类在雏鸟时就记住了这些，在雏鸟时期看到的星星的位置就是鸟类生存之路上的道标。
　　
　　 我明天将要和你告别，要带着你去室兰。我们的见面时不被允许的，我们是不能以母女相称的。但我还是坚信将来我们还能重逢，将来我们还能手牵手。就像我和妈妈经历30年重逢一样回忆，只要有幼时手牵手走来的回忆，总有一天会成为路标引导我们相见。
　　
　　 20岁的继美，你现在是什么样的女孩呢？你成为什么样的大人了呢？相遇时才104cm的你，现在穿着流行的服装，穿着小小的16.5cm的鞋子的你，现在穿着高跟鞋走到我面前擦肩而过的瞬间我要怎么称呼你呢？和你面对面的时候，我要和你聊些什么呢？问些什么呢？你认识我吗？身高多少了？谈恋爱了吗？有好朋友吗？现在还喜欢水蓝色吗？还吃不了香菇吗？还会玩单杠吗？还喜欢冰激凌苏打吗？可以的话，还能一起喝吗？
　　
　　 继美，你过得好吗？想到遇见20岁的你，我现在就心跳不已，会一个人开心的笑出来。我会带着笑容等待和你的明天。遇见你真好，能成为你妈妈真好。和你度过的季节，成为你妈妈的季节，对我来说，是现在的全部。然后，和你再次重逢的季节，对我来说，将会是今后要打开的宝箱。
　　 我爱你！
　　
　　 妈妈上
　　
　　ps：冰激凌苏打是饮料哦~~）

     “真难想象那么温厚的人会杀人。”

    “那可难说。人类分为男人和女人，还有一类，就是母亲。这一类是我们永远无法明白的。”


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

        这可真是名副其实的mother，是应接不暇的母亲的群像。
        
     就像那张全是女人的全家福照片，它只会有一个名字叫母亲。正在做母亲的人和行将成为母亲的人。那样的笑容就是在说，不管这个故事浸泡了多少泪水，因为这个名字，幸福就不是虚无缥缈的事情，重逢，是可以被期待的。

     没有人天生就是好妈妈，但是奇怪的是，好像却都有成为好妈妈的可能性。

     因为被抛弃的经历一直独身的奈绪，在改变怜南的命运的同时也将自己的命运彻底改变。性格有些孤僻，最大的爱好是观察迁徙的鸟儿，不喜欢小孩子。可是班里那个怪怪的小女孩，一个人在深夜的街道上游荡的小女孩，把喜欢的东西记在本子上的小女孩说：“老师真有趣，非常有趣。”虽说有点生气，可是也有些好奇。或者从那时起，心底的母性已经苏醒了吧。伤痕如此触目惊心，然而热心的女教师却没有拯救成功。鸟儿也是带不走怜南的。那么，就由我来带走你吧。奈绪对母亲这个身份最初的接纳是这样简单的一句：“我想成为你的妈妈。”
    但妈妈却不是只是说了就能当好的。没有照顾过小孩的奈绪在逃亡的之初就手忙脚乱地丢了钱包；一心保护继美，却没有留意到孩子因为尺码不对的鞋子而受伤的脚。但是桃子婆婆说：“奈绪，谢谢你。奈绪终于成为妈妈了。奈绪是一个好妈妈。”可能就是这些笨拙，恰恰是一个母亲最朴素的爱。

    奈绪有两个好榜样，在自己成为母亲之前，她却怎么也体会不到。养母藤子是疼爱奈绪超过自己亲身女儿的单身女强人，可是奈绪因为时刻在意自己的养女身份疏远了本来可以是很温暖的家庭。藤子说：“所谓母女，并不是靠什么互相选择的，而是靠相遇的缘分。”在东京塔的展望台上寻找亲生妈妈的奈绪，无疑是让她伤心的，但是她还是坚定地陪着女儿一起寻找。这种心胸，怕不是一般的妈妈能够拥有的呢。

    粗心婆婆呢，却是隐忍的、让人安心的另一种存在吧。是奈绪记忆里的妈妈的手，是特殊的纸飞机，还是“跟我走，我来保护你们”，又或者是为自己剪头发时镜子里的妈妈的脸呢。叶菜的医生质问她为什么不珍惜自己的生命。但是生命的意义，本来就有着无数的解释。粗心婆婆，是谦卑的沉默的但是优秀的母亲，有那么一天是没有遗憾的，那么有这样的一生也应该是没有遗憾的。

   而那个好像自私和不够负责的准妈妈芽衣，居然也可以用那么坚定的表情说：“我是这孩子的妈妈”；就算是无法让人原谅的仁美，曾经也是一个坚强温柔的母亲。弯曲的斜坡，从澡堂传来的声音，冰淇淋苏打，是属于曾经的母女间的美好的记忆。怜南把它们记在本子上，说一直想着喜欢的东西，是会被治愈的哦。

  其实实际上是她治愈了奈绪不曾对外打开的心吧。

 “我们聊聊喜欢的东西吧。说到喜欢的东西会变开心的。”
 “是啊。”
   ……
  “晚上的游泳池。”
  “唐伞小僧。”
  “8月31日。”
  “在电车里睡觉的人。”
  “麒麟的……”
  “麒麟？”
  “麒麟是牛的一种。”
  “是吗？”
  “嗯。”
  “两人合撑一把伞。”
  “从鞋柜露出的长筒靴。”
  “台风呼呼的声音。”
  “早上的晨曦。”
  “妈妈的眉毛。”
  “继美走路的样子。”
  “妈妈晾着洗干净的衣服的样子。”
  “继美慌慌张张的样子。”
  “妈妈的声音。”
  “继美的字。”
  “继美。”
  “妈妈。”

     说人的记忆其实没有自信的那么好。过了很久很久，大段情节早就在脑海里褪了色，剩下的就是这样零碎的细节了。而这细节，总是特别鲜艳。候鸟能够毫不犹豫地到达目的地，是因为在雏鸟时期就记住了星星的位置，鸟儿的妈妈带着它们飞过。那么女孩子可以成为好妈妈，也是因为在幼年时就记住了自己的妈妈是怎样做的吗？奈绪记忆里一直清晰的母亲的手的触感，到了继美那里，就是奈绪的眉毛、声音。还有，手牵着手的逃亡。

    有很多道理确实被说得失去水分，然而一直真实。妈妈就是女儿的榜样，一代代流传下去，于是会有相遇的奇妙，会有生命的奇迹。即使一生平凡如叶菜，坚守的无非是一个母亲的责任，在生命的尽头也拥有了看似简单却浓烈的幸福。或者一直孤独如奈绪，也必定会在某一天成为孩子的天使，即使不在一起，仍可抱重逢的期待。身世坎坷如继美，早早懂事，也必定早早懂得这道理，不用等到二十岁。
 
     二十岁的继美，你现在是什么样的女孩呢？你成为什么样的大人了呢？相遇时才104厘米的你，现在穿着流行的服装；穿着小小的16.5厘米的鞋子的你，现在穿着高跟鞋，走到我面前。擦肩而过的时候，我要怎么称呼你呢？和你面对面的时候，我要和你聊些什么呢，问些什么呢？你认识我吗？身高多少了？谈恋爱了吗？有好朋友吗？现在还喜欢水蓝色吗？还吃不了香菇吗？还会玩单杠吗？还喜欢冰淇淋苏打吗？可以的话，还能一起喝吗？
     继美，你过得好吗？想到遇见二十岁的你，我现在就心跳不已，会一个人开心地笑出来。我会带着笑容，等待和你的明天。遇见你真好。能成为你的妈妈，真好。和你度过的季节，成为你妈妈的季节，对我来说，是现在的全部。然后，和你再次重逢的季节，对我来说，将会是今后要打开的宝箱。我爱你。妈妈上。

      日本向来唯美，向来严谨而细腻。讲述人与人之间的羁绊，这远比血缘复杂和深刻得多的东西，还要细致上许多分。好像用怎么样的字句表达自己心里的感动，都不及上面这封简单的信的一分半分。这世上的相遇从来奇妙，但不是无端。这世上的情感从来纯净，但不是简单。这世上的灰暗到处都有，但总有那么一个时刻，阳光会穿过云层到达。这是给予爱与被爱的力量。据说在大多数语言中 “妈妈”的发音都是相近的，这人类自落地起就存在的联系，无论用怎样的语言来描述都是多余而苍白的吧。
     所以mother的含义啊，其实是幸福。悲伤的，期待的，兴奋的，埋怨的……短短的两个音节的呼唤，包含太多可能的情感。被呼唤的那一个，就能感到自己是被需要的。Mother的身份被孩子肯定，就是身为mother的幸福。这或许是孩子能够给予母亲的最大的宝物。

     那么现在的我，想到自己将来也有成为母亲的可能性，居然在此刻已经觉得十分幸运了。


    

今年的春季档，原本期待的是《无法坦诚相对》和《月之恋人》，结果都是差强人意的毫无新意之作，后者更是雷人至极，木村的月9也创历史记录的低收视率，不足10话就将匆匆收尾。我追日剧的时间不长，和那些曾经的经典之作相比，这几年苦追的若干部剧，都让我有“浪费生命、花痴无罪”的感慨。可是，终于算是追对了一部，我觉得能称之为经典的日剧了，我相信它在许多年以后还会被人们记得并传看，这就是——Mother。春季档的这部剧，一开始并没有成为我的候选，但看到豆瓣相册里有人发的截图，被剧中的那个小女孩吸引，开始看这部剧。

芦田爱菜饰演的道木怜南，是一个7岁、营养不良、说话奇怪、开朗却没什么朋友、单亲家庭的女孩子。这一连串定语注定这将发生什么故事。然后她的学校来了一个代课教师。松雪泰子饰演的铃木奈绪，一个研究鸟类的学者却因为着某些不为人知的原因来到这个小学当起了老师。

生性孤独、沉默的奈绪并非那种热心、喋喋不休，总喜欢插手旁人生活的人。而当她看到这个女孩，怜南，她却本能地激发出母性的关怀，想要把她从那个充满暴力、混乱的残缺家庭中解救出来。

她们就那样开始了逃亡，她要当她的妈妈，给她的“女儿”取名“继美”（音同于“候鸟”）。最初的快乐、自由很快被不安、恐惧所代替，小小的继美虽然懂事听话却无法理解大人的世界，奈绪承受着极大的压力，甚至去做了保洁员赚取生活费。

故事一点点抽丝剥茧，原来奈绪现在的妈妈不是生母，而是收养的妈妈。她虽然深爱着这个妈妈，却总觉得亏欠，她不想带着继美去投奔她，她怕给妈妈和姐妹带来麻烦。或许是某种牵绊，又或许是血脉的吸引，在逃亡的过程里，她们熟识了一位“粗心婆婆”，继美特别喜欢这个婆婆，这原来就是奈绪的生母。

我不再尝试复述情节，因为这是一个母爱的传递和不断地女儿变母亲的角色转换过程。可是这个戏妙在，不仅是有血缘关系的母女，那些因为一些奇妙缘分走在一起的女人和女孩，也形成了深厚的母女情意。在道德和法律面前，有些爱无法付诸实践，故事的最后，奈绪和继美分开的场面着实令人心酸。可是那封写给20岁继美的信，则在这样无奈心酸的最后给了我们美好的展望。

片子最后的场景，母女重逢，喝着creamsoda，有人说这是狗尾续貂了，我也觉得是，如果就以小继美一人重回百鸟园作为结束更为好。但我有着这样的私念，12年后，再重新聚集这一班人马，拍个SP，会是什么样呢？我这大概是痴想了。虽然小小的芦田爱菜已经显示出超级棒的演技，也难保长大以后仍然走演艺之路，而松雪泰子这个女神12年后会不会退出影坛也不得而知，但我希望这样优秀的演员可以永远演下去，这样我的痴想或许真的有成真的那一天呢。

最后，我想说，饰演奈绪两个妈妈的演员都是非常优秀的女影星。她们现在虽然都年过半百，但她们由演技、人格中投射出的美丽与精彩却比以往更加耀眼。饰演奈绪养母的女演员，就是《慢舞》里面小深的妈妈，她演的妈妈总是开朗、坚强，虽然遇到许多风浪却还是微笑面对并把这样的爽朗传递给女儿，我觉得她诠释得相当到位。而饰演生母的则是当年《阿信》的女主角田中裕子，她把这位善良、隐忍、果敢的母亲也演到逼真的程度，让人无限动容。这一部剧的确也因为有这么多演技优秀的演员而越发耐看。

我想，过了很多年，当我成为母亲，我会再看，并且应该能读出更多的意味来。

       没心没肺的过日子的时候偶尔也会有笑容，但是mother总是把一些话冷不丁地抛给你。其中大多我已经遗忘了吧。。只记得走神过，哭过。大约是关于曾经的恋人，大约是关于与父母间的事。
    人和人的关系大抵是这样，心中总有些幻想，总有些依靠；最后不免幻灭。至于疏离的人或许是一开始就不报这些希望的。孩子父母之间更像前者，但理想与幻灭总来得更深刻。有时生活久了，自然而然就发现自己所想与现实根本是两码事；这是一道坎，这幻灭或许带来新生活新希望，但目下所及都是些懦弱的人类。每每发现理想与现实稍微不符就心生怨恨，反而迁怒对方。孩子和大人不同，解决理想幻灭的方法常常是给父母编个理由蒙混过去；等到编得没得编了就找个地方钻进去等着另一个机会编一个新的理由。实在是太多次幻灭了，怜南才告别了仁美，因为每一次幻灭伤痛都要几倍增长。
    “小孩子对父母的爱才是最无私的吧。”忍受一次次的伤痛才最终封闭自己，这就是孩子对父母的爱。父母的偏执常常导致深刻的爱，但是父母自以为是的天性往往葬送这份爱。同时，小孩子天生的依靠与隐忍却常常让人忽视他们这种最无私深沉的羁绊。

　　一．
　　有妖怪吗，我好害怕睡不着。好吃的，是我帮忙一起做的。还有，袜子和替换的衣服我都有放进去哦，我好想妈妈。妈妈，真的有妖怪吗。夏实她和我说，怜南，有妖怪哦，还说厕所里会有手伸出来。妈妈你在听我说话吗。食堂里有电话哦，大家都已经睡了，我就偷偷跑来打电话了，是白鸟园哦，这个地方叫白鸟园，和妈妈之前学的白鸟一样的哦。跟你说哦，这里的冰箱好大，超巨大的。夏实，睡在我下面，上下铺的床，爬梯子上去的，不当心的话要撞头的。今天吃的炸猪排，昨天是酱炖青花鱼，捣碎马铃薯啦，剥玉米壳之类的，很好的。不过，园长老师放屁可臭了，所以要捏住鼻子，哈哈。还有，院子里有养兔子哦，便便是圆的。还有，还有我羽毛球越打越好了。还有，妈妈，你什么时候来接我，已经出狱了吧，我等着哦。打了好多次电话哦，因为一直没人接，我还以为电话号码记错了，看来没错呢，什么时候来接我呢，次睡觉前我都有准备行李哦。妈妈，妈妈，妈妈，快来接我吧，我可等着呢，一直等着，为什么还不来呢。好想见妈妈，妈妈，我好见妈妈。妈妈，再，诱拐我一次吧。再，诱拐我一次吧。
　　二．
　　跟你说哦，我从神代街坐上了公交车，在图书馆那儿下来后，到东室兰站换乘了蓝色的电车，然后从函馆站下来，再从那儿坐晚班的电车，就到了东京了。然后呢，从新宿站，上了银色的电车，妈妈，毛巾都弄脏了。过来了哦，我早就在地图上查好了，克子婆婆给我寄了零花钱，我就买了车票。是在函馆站的台阶和新宿站人多的地方摔倒的。妈妈，你见到我，一点都不高兴吗。我那么，想妈妈。
　　三．
　　妈妈，你讨厌我吗。
　　我怎么会讨厌你呢。
　　我是累赘吗，那，为什么不做我妈妈了呢。
　　你还记得吗，在室兰和你一起去看候鸟那个早晨，我说要做你妈妈的那个时候，因为4月1日是愚人节，我说过我们要说谎吧，但这次我不是在说谎，我就是你妈妈，我不会不做你妈妈，就算我们分开了，我还是继美的妈妈，永远都是，然后我们还会相遇，就像我再次和我妈妈相遇那样。
　　什么时候？
　　当继美长大成人的时候。
　　我才等不了呢。等我长大了，就算遇到了也不可能认识了啊，可能会擦肩而过啊。
　　那是妈妈会认出继美来的。
　　可能会认不出来啊。
　　认得出。
　　到时候我样子也变了，人也长高了。
　　就算那样我也认得出，妈妈会认得出来的，妈妈一定会在人海中认出继美，找到你。
　　妈妈。
　　不要哭。
　　我要哭啦，妈妈不也在哭嘛。
　　四．
　　听我说，妈妈，怜南去天国了，怜南已经不在了，去天国了哦。我的名字叫继美哦，铃原继美。我和妈妈住在这里。
　　其实，既不喜欢也不讨厌哦，因为你已经，不是我的妈妈了。
　　五．
　　继美，我们再一起待一会儿吧，说会儿话吧，不要悲伤着离别，而是笑着。
　　妈妈，妈妈看着我，看着我，我能自己回去的，能一个人好好回去的。
　　是呢，但是我能看见吗，能清楚地看见吗。
　　妈妈很伤心吗。
　　我是高兴。
　　高兴了还哭吗？
　　高兴了才哭，人会有高兴地想哭的时候。对不起，妈妈这个样子的话。
　　那么，那妈妈，我们要说喜欢的东西哦，说说喜欢的东西就会开心起来的。
　　是呢。
　　夜晚的游泳池。
　　8月31日。
　　电车里睡觉的人。
　　长颈鹿。长颈鹿是牛的一种。
　　是吗。
　　嗯。
　　两个人撑一把伞。
　　从鞋柜里露出的长靴。
　　呵呵，刮台风的声音。
　　晨光。
　　妈妈的眉毛。
　　继美走路的样子。
　　妈妈晾衣服的样子。
　　继美神情慌张的样子。
　　妈妈的声音。
　　继美写的字。继美。
　　妈妈。
　　继美到了20岁时记得读这封信。
　　嗯。
　　妈妈在这里看着你回去。
　　嗯。
　　妈妈会一直守护着你。
　　嗯。
　　六．
　　继美亲启：我想，你现在的名字叫怜南吧。但是现在请勉强允许我叫你继美。这封信，是写给几年后的你的，是给20岁的你的一封信，我祈祷着日后长大成人的你能读这封信。继美，还记得糊涂婆婆吗，她是我的妈妈，是和你一起逃跑的旅途中重逢的，他叫望月叶菜，那时我若不想着做你的母亲，我肯定，也不会和自己的母亲相遇。因为做了你妈妈，我才能在最后的最后爱上自己的妈妈，这让我感受到命运的不可思议。你知道吗？候鸟为什么能够准确地达到目的地，鸟儿们会以星座为导航，比如以北极星为中心的大熊座，小熊座，仙后座，鸟儿就是靠着这些星星向北飞的。鸟儿在还是雏鸟的时候就记住了这些星星，雏鸟时看见星星的位置，会成为鸟儿们将来生存的航标。我明天就要和你离别了，我会带你回室兰，我们不能相见，也不能以母女相称，可即便如此，我还是坚信着，总有一天我们会重逢的，总有一天我们会再次握住彼此的手，就像我和我母亲经历了30年还能相遇一样，只要有孩提时一起牵手走路的记忆，就会不知不觉间成为航标，指引我们再次相遇。20岁的继美，你现在长成什么样了呢？长成什么样的大人呢？如果当初见到的只有104公分的你，现在穿着时尚的衣服，曾经穿着16.5厘米的小鞋子的你，现在穿着有点跟的高跟鞋，走进我的话，擦身而过的瞬间，我该怎么叫住你，面对面我该和你说些什么，从何说起，认得我吗，身高多少了，恋爱了吗，有好的朋友吗，现在还喜欢水蓝色吗，还讨厌吃香菇吗，还会单杠翻转上杠吗，还喜欢奶油苏打吗，可以的话，我们再一起去喝吧。继美，你还好吗，一想到能和20岁的你再次相遇，我现在就开始激动不已了。一个人也能露出笑容，我会笑着等待和你相遇的未来。能遇到你真好，能做你妈妈真好，能和你度过的那些时光，做你妈妈的那段时间，是现在的我的全部。而未来和你重逢的时刻，对我来说，是即将开启的百宝箱。
　　我爱你，妈妈上。
　　P.S. 奶油苏打可是饮料哦。